Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Chiara

Chiara

Chiara, trasparente
Chiara, tutto e niente
Storia mai finita, come stai?
Chiara, dell'acquario
Chiara, sguardo serio
Aria colorata
Meno male che non sei cambiata

Dove vai, complice amica mia in quella compagnia
Su di noi le voci più maligne
Mentre la nostra idea d'amore
Era parlarsi delle ore e veder spuntare il sole
Ubriache come scimmie
L'illusione di girare ancora un po'
Sulle punte di una ballerina

Chiara, coraggiosa
Chiara, senza casa
Sempre innamorata
È un peccato perdersi per strada

Dove vai, complice amica mia in quella compagnia
Su di noi le voci più maligne
Mentre la nostra idea d'amore
Era parlarsi delle ore e veder spuntare il sole
Ubriache come scimmie
L'illusione di girare ancora un po'
Sulle punte di una ballerina

L'emozione di provare a dire, "No"
A una vita che ogni giorno è come prima

Chiara

Chiara, transparente
Chiara, tout et rien
Histoire jamais finie, comment vas-tu ?
Chiara, de l'aquarium
Chiara, regard sérieux
Air coloré
Heureusement que tu n'as pas changé

Où vas-tu, complice amie à moi dans cette compagnie
Sur nous les voix les plus malicieuses
Alors que notre idée d'amour
C'était de se parler pendant des heures et de voir le soleil se lever
Ivresses comme des singes
L'illusion de tourner encore un peu
Sur la pointe des pieds d'une ballerine

Chiara, courageuse
Chiara, sans maison
Toujours amoureuse
C'est dommage de se perdre en chemin

Où vas-tu, complice amie à moi dans cette compagnie
Sur nous les voix les plus malicieuses
Alors que notre idée d'amour
C'était de se parler pendant des heures et de voir le soleil se lever
Ivresses comme des singes
L'illusion de tourner encore un peu
Sur la pointe des pieds d'une ballerine

L'émotion d'essayer de dire, "Non"
À une vie qui chaque jour est comme avant