Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Chiara

Chiara

Chiara, trasparente
Chiara, tutto e niente
Storia mai finita, come stai?
Chiara, dell'acquario
Chiara, sguardo serio
Aria colorata
Meno male che non sei cambiata

Dove vai, complice amica mia in quella compagnia
Su di noi le voci più maligne
Mentre la nostra idea d'amore
Era parlarsi delle ore e veder spuntare il sole
Ubriache come scimmie
L'illusione di girare ancora un po'
Sulle punte di una ballerina

Chiara, coraggiosa
Chiara, senza casa
Sempre innamorata
È un peccato perdersi per strada

Dove vai, complice amica mia in quella compagnia
Su di noi le voci più maligne
Mentre la nostra idea d'amore
Era parlarsi delle ore e veder spuntare il sole
Ubriache come scimmie
L'illusione di girare ancora un po'
Sulle punte di una ballerina

L'emozione di provare a dire, "No"
A una vita che ogni giorno è come prima

Кьяра

Кьяра, прозрачная,
Кьяра, всё и ничего,
История без конца, как ты?
Кьяра, из аквариума,
Кьяра, взгляд серьёзный,
Воздух цветной,
Хорошо, что ты не изменилась.

Куда ты идёшь, моя сообщница, в этой компании?
О нас самые злые слухи,
А наша идея любви
Была говорить часами и видеть восход солнца,
Пьяные, как обезьяны,
Иллюзия кружиться ещё немного
На пуантах балерины.

Кьяра, смелая,
Кьяра, бездомная,
Всегда влюблённая,
Жаль потеряться по дороге.

Куда ты идёшь, моя сообщница, в этой компании?
О нас самые злые слухи,
А наша идея любви
Была говорить часами и видеть восход солнца,
Пьяные, как обезьяны,
Иллюзия кружиться ещё немного
На пуантах балерины.

Волнение от попытки сказать "Нет"
Жизни, которая каждый день как предыдущий.