Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Come Si Cambia

Come Si Cambia

Un pomeriggio della vita ad aspettare che qualcosa voli
Indovinare il viso di qualcuno che ti passa accanto
Tornare indietro un anno, un giorno
Per vedere se per caso c'eri
E sentire in fondo al cuore un suono di cemento
Mentre ho già cambiato uomo un'altra volta

Come si cambia per non morire
Come si cambia per amore
Come si cambia per non soffrire
Come si cambia per ricominciare

Con gli occhi verdi e brillantina
Sei tu il duemila certo che verrò
Acida è la pioggia sopra le mie spalle nude
E dentro un taxi nella notte
Avere freddo e non sapere dove
Sopra un letto di bottiglie rotte, strapazzarsi il cuore
E giocare a innamorarsi come prima

Come si cambia per non morire
Come si cambia per amore
Come si cambia per non soffrire
Come si cambia per ricominciare

Quante luci dentro hai già spento
Quante volte gli occhi hanno pianto
Quante mie incertezze ho già perso
Oh, no
Oh, no

Come si cambia per non morire
Come si cambia

Sentire il soffio della vita
Su questo letto che fra poco vola
Toccarti il cuore con le dita
E non aver paura
Di capire che domani è un altro giorno

Come si cambia per non morire
Come si cambia per amore
Come si cambia per non soffrire
Come si cambia per ricominciare

Как меняться

Одним из дней жизни, ожидая, что что-то взлетит,
Угадывать лицо того, кто проходит мимо,
Вернуться назад на год, на день,
Чтобы увидеть, был ли ты там случайно,
И услышать в глубине сердца звук цемента,
Пока я уже снова сменила мужчину.

Как меняться, чтобы не умереть,
Как меняться ради любви,
Как меняться, чтобы не страдать,
Как меняться, чтобы начать сначала.

С зелеными глазами и бриллиантином,
Ты - две тысячи, я обязательно приду,
Кислотный дождь на моих обнаженных плечах,
И в такси ночью,
Замерзать и не знать, где я,
На постели из разбитых бутылок, терзать свое сердце,
И играть во влюбленность, как раньше.

Как меняться, чтобы не умереть,
Как меняться ради любви,
Как меняться, чтобы не страдать,
Как меняться, чтобы начать сначала.

Сколько огней внутри ты уже погасил,
Сколько раз глаза плакали,
Сколько моих сомнений я уже потеряла,
О, нет,
О, нет.

Как меняться, чтобы не умереть,
Как меняться.

Чувствовать дыхание жизни,
На этой постели, которая скоро взлетит,
Касаться твоего сердца пальцами,
И не бояться,
Понять, что завтра - новый день.

Как меняться, чтобы не умереть,
Как меняться ради любви,
Как меняться, чтобы не страдать,
Как меняться, чтобы начать сначала.