Lyrics and translation Fiorella Mannoia - E' comunque Natale

E' comunque Natale

E la pace verrà sulle nostre due singole guerre
E la prova più dura sarà sotterrare l'amore e le armi
E la pace cadrà sulle nude colline dei seni
Sulle tue citazioni latine, sulle nostre rovine
Apri gli occhi che è tutto finito
Anche gli ultimi spari non fanno più male
Tra un minuto è di nuovo Natale
Tra un minuto è comunque Natale
E il silenzio sarà testimone di questo momento
E solo il tempo spazzerà le mie colpe e il tuo stupido accento

It's Christmas Anyway

And peace will come on our two individual wars
And the hardest test will be to bury love and weapons
And peace will fall on the naked hills of breasts
On your Latin quotes, on our ruins
Open your eyes, it's all over
Even the last shots don't hurt anymore
In a minute it's Christmas again
In a minute it's Christmas anyway
And silence will witness this moment
And only time will sweep away my guilt and your stupid accent