Lyrics and translation Fiorella Mannoia - E' comunque Natale

E' comunque Natale

E la pace verrà sulle nostre due singole guerre
E la prova più dura sarà sotterrare l'amore e le armi
E la pace cadrà sulle nude colline dei seni
Sulle tue citazioni latine, sulle nostre rovine
Apri gli occhi che è tutto finito
Anche gli ultimi spari non fanno più male
Tra un minuto è di nuovo Natale
Tra un minuto è comunque Natale
E il silenzio sarà testimone di questo momento
E solo il tempo spazzerà le mie colpe e il tuo stupido accento

Это всё равно Рождество

И мир придет на наши две отдельные войны
И самым трудным испытанием будет похоронить любовь и оружие
И мир падет на обнаженные холмы грудей
На твои латинские цитаты, на наши руины
Открой глаза, все кончено
Даже последние выстрелы больше не причиняют боли
Через минуту снова Рождество
Через минуту все равно Рождество
И тишина будет свидетелем этого момента
И только время сотрет мои вины и твой глупый акцент