Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Fino A Che Non Finisce

E′ sui grovigli dei sentimenti e sugli intrecci
Che ci mordiamo le labbra e scopriamo i denti
Siamo incolte paure lasciate a tacere
Ma sono comunque cresciute
E ci fanno capire
E sull'amore addomesticato dobbiamo reagire
E su quello tradito, come quello finito impantanato
Siamo come certi cespugli di un verde smeraldo
Trafitti di luci e di gemme preziose
Come pronti a sbocciare
Ci sono venti a cui è difficile sottrarsi
Acque dove è facile bagnarsi
E amori a cui non ci si può negare
Ma solo lentamente cancellare
Solo lentamente cancellare
Lentamente
E′ sui grovigli dei sentimenti e sugli intrecci
Che viviamo molesti di un dolore più acuto del buio
Di acerbi sogni che abbiamo sbiaditi e interrotti
Come certe ferite che si aprono al mondo
E non si chiudono mai
Ci sono venti a cui è difficile sottrarsi
Acque dove è facile bagnarsi
E amori a cui non ci si può negare
Ma solo lentamente cancellare
Ci sono venti a cui è difficile sottrarsi
Acque dove è facile bagnarsi
E amori a cui non ci si può negare
Non ci si può negare
Ci sono legami e grovigli
Ed intrecci violenti
Di mani e di gesti
Che vorresti colpire
Fino a che non finisce
Fino a che non finisce
Non finisce
Non finisce

Это о клубках чувств и переплетениях
Что мы кусаем губы и раскрываем зубы
Мы неустанные страхи, оставленные молчать
Но они все равно выросли
И они дают нам понять
И на прирученную любовь надо реагировать
И на том, что предал, как тот, что погряз
Мы, как некоторые кусты изумрудно-зеленого
Пронзенные огнями и драгоценными камнями
Как готовы расцвести
Есть ветры, от которых трудно уклониться
Воды, где легко промокнуть
И любовь, в которой нельзя отказать
Но только медленно стирать
Только медленно стирать
Медленно
Это о клубках чувств и переплетениях
Что мы переживаем мучения более острой боли, чем темнота
О незрелых снах, которые у нас угасли и прервались
Как некоторые раны, которые открываются миру
И они никогда не закрываются
Есть ветры, от которых трудно уклониться
Воды, где легко промокнуть
И любовь, в которой нельзя отказать
Но только медленно стирать
Есть ветры, от которых трудно уклониться
Воды, где легко промокнуть
И любовь, в которой нельзя отказать
Нельзя отрицать
Есть связи и клубки
И насильственные переплетения
Руки и жесты
Что вы хотите ударить
Пока не кончится
Пока не кончится
Не заканчивается
Не заканчивается