Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Fragile

Fragile

Mai nessuna meraviglia potrà più toccarmi
Mai nessuna comprensione potrà mai guarirmi
Mai nessuna punizione sarà più severa
Mai nessuna condizione sarà mai più vera

Se il mio cuore avesse fiato correrebbe ancora
E invece resta lacerato dentro una tagliola
Quale grado di stupore potrei superare
Quale tipo di dolore potrei consumare

Non ho più te, sono sola al mondo
Non ho più te, buio più profondo
Non ho più te, sono sola al mondo
Non ho più te, buio più profondo

È un altare di ricordi questa stanza nera
Sacro luogo di promesse per la vita intera
Quanto nitido rancore dovrò cancellare
Quale livido silenzio dovrò sopportare

Non ho più te, sono sola al mondo
Non ho più te, buio più profondo
Non ho più te, sono sola al mondo
Non ho più te, buio più profondo

Non ho più te, sono fragile perché
Non ho più te, sono fragile perché
Non ho più te

Sono fragile perché sono un nido caduto
Sono fragile perché non ho più te
Sono fragile perché sono seta nel fuoco
Sono fragile perché non ho più te

Sono fragile perché sono un nido caduto
Sono fragile perché non ho più te
Sono fragile perché sono seta nel fuoco
Sono fragile perché non ho più te

Non ho più te, sono sola al mondo
Non ho più te, buio più profondo
Non ho più te, sono sola al mondo
Non ho più te, buio più profondo

Non ho più te, sono fragile perché
Non ho più te, sono fragile perché
Non ho più te

Fragile

Aucune merveille ne pourra plus me toucher
Aucune compréhension ne pourra jamais me guérir
Aucune punition ne sera plus sévère
Aucune condition ne sera jamais plus vraie

Si mon cœur avait du souffle, il courrait encore
Et au lieu de cela, il reste déchiré dans un piège
Quel degré d'émerveillement pourrais-je surmonter
Quel type de douleur pourrais-je consommer

Je n'ai plus toi, je suis seule au monde
Je n'ai plus toi, obscurité plus profonde
Je n'ai plus toi, je suis seule au monde
Je n'ai plus toi, obscurité plus profonde

C'est un autel de souvenirs, cette pièce noire
Lieu sacré de promesses pour toute une vie
Combien de rancœur aigu devrai-je effacer
Quel silence livide devrai-je supporter

Je n'ai plus toi, je suis seule au monde
Je n'ai plus toi, obscurité plus profonde
Je n'ai plus toi, je suis seule au monde
Je n'ai plus toi, obscurité plus profonde

Je n'ai plus toi, je suis fragile parce que
Je n'ai plus toi, je suis fragile parce que
Je n'ai plus toi

Je suis fragile parce que je suis un nid tombé
Je suis fragile parce que je n'ai plus toi
Je suis fragile parce que je suis de la soie dans le feu
Je suis fragile parce que je n'ai plus toi

Je suis fragile parce que je suis un nid tombé
Je suis fragile parce que je n'ai plus toi
Je suis fragile parce que je suis de la soie dans le feu
Je suis fragile parce que je n'ai plus toi

Je n'ai plus toi, je suis seule au monde
Je n'ai plus toi, obscurité plus profonde
Je n'ai plus toi, je suis seule au monde
Je n'ai plus toi, obscurité plus profonde

Je n'ai plus toi, je suis fragile parce que
Je n'ai plus toi, je suis fragile parce que
Je n'ai plus toi