Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Il miracolo

Il miracolo

Tempo, l'angelo mi disse: "Lascia il tempo"
La tua vita adesso è soltanto un momento
Il tuo miracolo strano
Fermo, fermo e senza avere testimoni
La tua vita è guardare il mondo da fermo
Ecco il tuo paradiso
Passa Rosa in città
Ogni faccia affaccerà
Il mondo gira la testa
Passa Rosa in città
Il mondo si fermerà
Oggi, "Fallo oggi" disse, "E non domani"
Non sarebbe lo stesso, è già cronaca adesso
Il mio miracolo strano
Spero, spero che riesca e non ci credo
Chiamerei tutto il mondo a vedere e sentire
Io lo potrei raccontare
Passa Rosa in città
Ogni faccia affaccerà
Il mondo gira la testa
Passa Rosa in città
Il mondo si fermerà
Tempo, l'angelo mi disse: "Hai perso il tempo"
La tua vita adesso è in questo momento
Il tuo miracolo fermo
Passa Rosa in città
Ogni faccia affaccerà
Il mondo gira la testa
Passa Rosa in città
Diavolo, mi agiterà

Le miracle

Le temps, l'ange m'a dit : "Laisse le temps"
Ta vie maintenant n'est qu'un instant
Ton miracle étrange
Immobile, immobile et sans témoin
Ta vie, c'est regarder le monde immobile
Voici ton paradis
Rosa passe en ville
Chaque visage se penchera
Le monde tourne la tête
Rosa passe en ville
Le monde s'arrêtera
Aujourd'hui, "Fais-le aujourd'hui", a-t-il dit, "Et pas demain"
Ce ne serait pas la même chose, c'est déjà la chronique maintenant
Mon miracle étrange
J'espère, j'espère qu'il réussira et je n'y crois pas
J'appellerais le monde entier à voir et à entendre
Je pourrais le raconter
Rosa passe en ville
Chaque visage se penchera
Le monde tourne la tête
Rosa passe en ville
Le monde s'arrêtera
Le temps, l'ange m'a dit : "Tu as perdu le temps"
Ta vie maintenant est dans ce moment
Ton miracle immobile
Rosa passe en ville
Chaque visage se penchera
Le monde tourne la tête
Rosa passe en ville
Diable, il m'agiterait