Fiorella Mannoia - Il Posto Delle Viole - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Il Posto Delle Viole




Il Posto Delle Viole
Место фиалок
Per fortuna c'è la luna in cielo
К счастью, в небе есть луна,
Anche se non ci sei tu
Даже если тебя нет рядом.
Per fortuna chi ritorna solo
К счастью, тот, кто возвращается один,
Soffre un anno e non di più
Страдает год, и не больше.
E l'aquila sfida di nuovo il sole
И орел снова бросает вызов солнцу,
E il vento le vele non manca mai
И ветру парусов всегда хватает.
Per fortuna in questo carnevale
К счастью, на этом карнавале
Non ti vedo quasi mai
Я почти не вижу тебя.
E per fortuna c'è
И к счастью, есть
Il mare con le sue leggende
Море со своими легендами,
La certezza che
Уверенность в том,
Il mio cuore non si arrende
Что мое сердце не сдается.
Ce la farà a ritrovare il posto delle viole
Оно сможет найти место фиалок,
Dimenticando chi mi ha fatto male
Забыв того, кто причинил мне боль,
Per respirare un'altra volta, amore
Чтобы снова дышать, любовь моя.
Per fortuna a tutti gli imbecilli
К счастью, всем глупцам
Manca un po' di fantasia
Немного не хватает фантазии.
Per fortuna siamo brutti e belli
К счастью, мы бываем и некрасивыми, и красивыми,
Che non fa monotonia
Что не дает нам погрязнуть в однообразии.
Si accendono lucciole nella notte
Светлячки зажигаются в ночи,
Chi ha perso la strada la troverà
Кто потерял дорогу, тот ее найдет.
Per fortuna chi ci ha preso a botte
К счастью, тот, кто нас бил,
Prima o poi le prenderà
Рано или поздно получит сдачи.
E per fortuna c'è
И к счастью, есть
Il mare con le sue leggende
Море со своими легендами,
La certezza che
Уверенность в том,
Il nostro cuore non si arrende
Что наше сердце не сдается.
E ce la farà a ritrovare il posto delle viole
И оно сможет найти место фиалок,
Dimenticando chi ci ha fatto male
Забыв того, кто причинил нам боль,
Per respirare un'altra volta
Чтобы снова дышать.
Per fortuna c'è
К счастью, есть
Il mare con le sue leggende
Море со своими легендами,
La certezza che
Уверенность в том,
Il nostro cuore non si arrende
Что наше сердце не сдается.
E ce la farà a ritrovare il posto delle viole
И оно сможет найти место фиалок,
Dimenticando chi ci ha fatto male
Забыв того, кто причинил нам боль,
Per respirare un'altra volta
Чтобы снова дышать.
E per fortuna c'è
И к счастью, есть
Il mare con le sue leggende
Море со своими легендами,
La certezza che
Уверенность в том,
Il nostro cuore non si arrende
Что наше сердце не сдается.
E ce la farà a ritrovare il posto delle viole
И оно сможет найти место фиалок,
Dimenticando chi ci ha fatto male
Забыв того, кто причинил нам боль.





Writer(s): Oscar Avogadro, Domenico Foresi


Attention! Feel free to leave feedback.