Lyrics and translation Fiorella Mannoia - L'aiuola

L'aiuola

Assomiglia un po' a te, ma il mio uomo è nessuno
È il tuo posto ma poi, prende il posto chi c'è
Perché tu mi lasci sola? Chissà perché fai così
Perché fai morir l'aiuola?

Io mi arrangio e così sopravvivo ugualmente
Senza amore si sa, ci si pente però
Perché tu mi lasci sola? Perché non mi dai di più?
Perché fai morir l'aiuola?

Eppure indivisibili andremo via così
Legati da un anello che è fumo e quindi vola
Perché fai morir, perché fai morir l'aiuola?

Se ti cerco ci sei, poi ritorni un fantasma
Io lasciarti vorrei, ma so già che non so
Ormai sono mezza mela e l'altra metà sei tu
Perché tu mi lasci sola?

Eppure indivisibili andremo via così
Legati da un anello che è fumo e quindi vola
Perché tu mi lasci
Eppure indivisibili andremo via così
Legati da un anello che è fumo e quindi vola
Perché fai morir?
Perché fai morir l'aiuola?

L'aiuola

Tu ressembles un peu à toi, mais mon homme est nul
C'est ta place, mais ensuite, celui qui est là prend ta place
Pourquoi me laisses-tu seule ? Je me demande pourquoi tu fais ça
Pourquoi laisses-tu mourir le jardin ?

Je me débrouille et je survis quand même
Sans amour, on sait, on se repent
Pourquoi me laisses-tu seule ? Pourquoi ne me donnes-tu pas plus ?
Pourquoi laisses-tu mourir le jardin ?

Et pourtant, inséparables, nous nous en irons ainsi
Liés par un anneau qui est de la fumée et qui s'envole
Pourquoi laisses-tu mourir, pourquoi laisses-tu mourir le jardin ?

Si je te cherche, tu es là, puis tu reviens comme un fantôme
J'aimerais te laisser, mais je sais déjà que je ne le sais pas
Maintenant, je suis une demi-pomme et l'autre moitié, c'est toi
Pourquoi me laisses-tu seule ?

Et pourtant, inséparables, nous nous en irons ainsi
Liés par un anneau qui est de la fumée et qui s'envole
Pourquoi tu me laisses
Et pourtant, inséparables, nous nous en irons ainsi
Liés par un anneau qui est de la fumée et qui s'envole
Pourquoi laisses-tu mourir ?
Pourquoi laisses-tu mourir le jardin ?