Lyrics and translation Fiorella Mannoia - L'assenza (Live 2003)

L'assenza (Live 2003)

Sarai distante o sarai vicino?
Sarai più vecchio o più ragazzino?
Starai contento o proverai dolore?
Starai più al freddo o starai più al sole?
Conosco un posto dove puoi tornare
Conosco un cuore dove attraccare
Se chiamo forte potrai sentire
Se credi agli occhi potrai vedere
C′è un desiderio da attraversare
E un magro sogno da decifrare
Conosco un posto dove puoi tornare
Conosco un cuore dove attraccare
Conosco un posto dove puoi tornare
Conosco un cuore dove puoi stare
Piovono petali di girasole
Sulla ferocia dell'assenza
La solitudine non ha odore
Ed il coraggio è un′antica danza
Tu segui i passi di questo aspettare
Tu segui il senso del tuo cercare
C'è solo un posto dove puoi tornare
C'è solo un cuore dove puoi stare

Отсутствие (Live 2003)

Будешь далеко или будешь близко?
Будешь старше или будешь мальчишкой?
Будешь счастлив или будешь страдать?
Будешь мерзнуть или будешь греться на солнце?
Я знаю место, куда ты можешь вернуться,
Я знаю сердце, где ты можешь причалить.
Если я громко позову, ты сможешь услышать,
Если ты веришь глазам, ты сможешь увидеть.
Есть желание, которое нужно преодолеть,
И хрупкая мечта, которую нужно разгадать.
Я знаю место, куда ты можешь вернуться,
Я знаю сердце, где ты можешь причалить.
Я знаю место, куда ты можешь вернуться,
Я знаю сердце, где ты можешь остаться.
Летят лепестки подсолнуха
На жестокость отсутствия.
У одиночества нет запаха,
А мужество — это древний танец.
Ты следуй шагам этого ожидания,
Ты следуй смыслу своих поисков.
Есть только одно место, куда ты можешь вернуться,
Есть только одно сердце, где ты можешь остаться.