Lyrics and translation Fiorella Mannoia - La gente parla

La gente parla

Frasi dette così per caso
Frasi senza senso o significato
Frasi scontate e già sentite
Le solite frasi trite e ritrite
Dette per gioia o per consolazione
Giusto per esprimere un′opinione
Le frasi dette per circostanza
Quelle che restano dentro a una stanza
Le frasi dei soliti qualunquisti
Quelli da veri professionisti
Frasi da finti intellettuali
Sempre diverse ma tutte uguali
Perché qui la gente parla, parla, parla
Non sa cosa dire parla, parla, parla
Tanto per parlare parla, parla, parla
Anche mentre dorme parla, parla, parla
Frasi piene di contraddizioni
Frasi per tutte le occasioni
Frasi leggere che non pesano niente
Le frasi che offendono gratuitamente
Dette per noia o per disperazione
Giusto per attirare l'attenzione
Le frasi dette per circostanza
Quelle che inducono alla violenza
Le frasi dei soliti perbenisti
O quelle dei giovani integralisti
Frasi perfette per una folla
Come aforismi da copia-e-incolla
Perché qui la gente parla, parla, parla
Non sa cosa dire parla, parla, parla
Tanto per parlare parla, parla, parla
Sempre a sentenziare parla, parla, parla
E parla, parla, parla
Parla, parla, parla
Parla, parla, parla
Parla, parla, parla
Si sprecano tante, troppe parole
Facciamo tanto, troppo rumore
Se posso dire una cosa che penso
Ci vorrebbe solo un po′ di silenzio
Shh
Sì ma poi la gente parla, parla, parla, parla, parla, parla, parla, parla, parla
E parla parla, parla
Sì ma poi la gente parla, parla, parla
Sempre a blaterare parla, parla, parla
Sempre a sentenziare parla, parla, parla
Sempre da ridire parla, parla, parla
Sempre a predicare parla, parla, parla
Non sa cosa dire parla, parla, parla
Sempre a giudicare parla, parla, parla
Parla, parla, parla
Tanto per parlare parla, parla, parla
Sempre a giudicare parla, parla, parla
E poi la gente parla, parla, parla, parla, parla, parla
(Parla, parla, parla)
E parla (parla, parla, parla)
(Parla, parla, parla)
E parla (parla, parla, parla)
Shh

Les gens parlent

Des phrases dites au hasard
Des phrases sans sens ou signification
Des phrases évidentes et déjà entendues
Les phrases habituelles, banales et répétitives
Dites pour la joie ou pour la consolation
Juste pour exprimer une opinion
Les phrases dites par circonstance
Celles qui restent dans une pièce
Les phrases des habituels "tout le monde sait"
Ceux qui sont de vrais professionnels
Des phrases de faux intellectuels
Toujours différentes mais toutes égales
Parce qu'ici les gens parlent, parlent, parlent
Ils ne savent pas quoi dire, ils parlent, parlent, parlent
Juste pour parler, ils parlent, parlent, parlent
Même en dormant, ils parlent, parlent, parlent
Des phrases pleines de contradictions
Des phrases pour toutes les occasions
Des phrases légères qui ne pèsent rien
Les phrases qui offensent gratuitement
Dites par ennui ou par désespoir
Juste pour attirer l'attention
Les phrases dites par circonstance
Celles qui incitent à la violence
Les phrases des habituels bien-pensants
Ou celles des jeunes intégristes
Des phrases parfaites pour une foule
Comme des aphorismes à copier-coller
Parce qu'ici les gens parlent, parlent, parlent
Ils ne savent pas quoi dire, ils parlent, parlent, parlent
Juste pour parler, ils parlent, parlent, parlent
Toujours à juger, ils parlent, parlent, parlent
Et ils parlent, parlent, parlent
Parlent, parlent, parlent
Parlent, parlent, parlent
Parlent, parlent, parlent
On gaspille tellement, trop de mots
On fait tellement, trop de bruit
Si je peux dire quelque chose que je pense
Il ne faudrait qu'un peu de silence
Shh
Oui mais ensuite les gens parlent, parlent, parlent, parlent, parlent, parlent, parlent, parlent, parlent
Et ils parlent, parlent, parlent
Oui mais ensuite les gens parlent, parlent, parlent
Toujours à bavarder, ils parlent, parlent, parlent
Toujours à juger, ils parlent, parlent, parlent
Toujours à redire, ils parlent, parlent, parlent
Toujours à prêcher, ils parlent, parlent, parlent
Ils ne savent pas quoi dire, ils parlent, parlent, parlent
Toujours à juger, ils parlent, parlent, parlent
Parlent, parlent, parlent
Juste pour parler, ils parlent, parlent, parlent
Toujours à juger, ils parlent, parlent, parlent
Et ensuite les gens parlent, parlent, parlent, parlent, parlent, parlent
(Parlent, parlent, parlent)
Et ils parlent (parlent, parlent, parlent)
(Parlent, parlent, parlent)
Et ils parlent (parlent, parlent, parlent)
Shh