Lyrics and translation Fiorella Mannoia - La Luna Stasera

La Luna Stasera

La corda troppo tesa
Si spezza di sorpresa
È finita tra noi!
Con l'anima di giuda
In cerca di qualcuno
Senza alcun desiderio
Me ne vado sul serio
Ti guardo e ti sorrido e in cuore ho
Il buio di una stiva senza oblo
Quante cose da lasciare
Questo è il prezzo per andare via
Più forte di un
La vita tra la nebbia
Anche su di me
E vincerò il difetto di credere che a letto anche in fredde serate
Posa entrarci l'estate
E adesso fammi male se ti va
Adesso che il mio orgoglio è tutto quà
Mentre fuori all'improvviso
Tutto il mondo non respira più
Ma negli occhi ci sei tu
E la luna sembra già la luna stasera
Forse l'ultima bugia, mi sembra vera
Se ci sei tu
E la luna sembra già la luna stasera
Forse l'ultima bugia mi sembra vera
Se ci sei tu con me
Ed anche questa volta
La cenere sepolta
Incomincia a bruciare
Si accendono le piste
Di questo aereo triste
Che prova ancora a volare
Proverà a decollare
La notte sta finendo e intanto io
Ho in mano ancora i pezzo di un addio
Mentre fuori all'improvviso
Tutto il mondo non respira più
Ma negli occhi ci sei tu
E la luna sembra già la luna stasera
Forse l'ultima bugia, mi sembra vera
Se ci sei tu
E la luna sembra già la luna stasera
Forse l'ultima bugia, mi sembra vera
Se ci sei tu
E la luna sembra già la luna stasera
Forse l'ultima bugia, mi sembra vera
Se ci sei tu con me

Луна Сегодня Вечером

Слишком туго натянутая струна
Обрывается внезапно.
Между нами всё кончено!
С душой Иуды,
В поисках кого-то,
Без всякого желания,
Я всерьез ухожу.
Смотрю на тебя и улыбаюсь, а в сердце у меня
Тьма трюма без иллюминатора.
Сколько всего нужно оставить,
Вот цена ухода.
Сильнее, чем...
Жизнь в тумане
И надо мной тоже.
И я преодолею этот недостаток - веру в то, что в постель, даже в холодные ночи,
Может войти лето.
А теперь сделай мне больно, если хочешь,
Теперь, когда вся моя гордость вот здесь.
А снаружи вдруг
Весь мир перестал дышать,
Но в моих глазах есть ты.
И луна уже кажется луной сегодня вечером,
Возможно, последняя ложь, кажется правдой,
Если ты рядом.
И луна уже кажется луной сегодня вечером,
Возможно, последняя ложь, кажется правдой,
Если ты со мной.
И в этот раз тоже
Захороненный пепел
Начинает гореть.
Загораются огни
Этого грустного самолета,
Который все еще пытается взлететь.
Он попытается взлететь.
Ночь подходит к концу, а я все еще
Держу в руках осколки прощания.
А снаружи вдруг
Весь мир перестал дышать,
Но в моих глазах есть ты.
И луна уже кажется луной сегодня вечером,
Возможно, последняя ложь, кажется правдой,
Если ты рядом.
И луна уже кажется луной сегодня вечером,
Возможно, последняя ложь, кажется правдой,
Если ты рядом.
И луна уже кажется луной сегодня вечером,
Возможно, последняя ложь, кажется правдой,
Если ты со мной.