Lyrics and translation Fiorella Mannoia - La Vita Che Vuoi

La Vita Che Vuoi

Le ragazze innamorate che coltivano ansietà
Si ritrovano cambiate ogni volta che si svegliano
Però camminano per mano
E si difendono così
E quando parlano più piano
Hanno il domani dietro l′angolo

Le ragazze incuriosite sul futuro che verrà
Tra le noiose mattinate, le campane che non suonano
E si regalano canzoni
Aprendo il cuore e gli occhi no
E si ricopiano le frasi
Che si nascondono nell'anima

I pensieri stanno scavalcando la realtà
Tra le notti che cancellano le quotidianità
Tra le pagine di un diario che nessuno legge mai
Tra la vita che vuoi
E la vita che invece avrai

Le ragazze innamorate soprattutto di un′idea
Che si sono addormentate e naturalmente sognano
E si ritrovano lontano
Dove non sono state mai
E dove sentono quel suono
Che si nascondono nell'anima

E aprono le braccia verso un'infinita scia
Verso un mondo che non trovi dentro una fotografia
Tra le favole che qui nessuno raccontava mai
Tra la vita che vuoi
E la vita che invece avrai

Tra le favole che qui nessuno raccontava mai
Tra la vita che vuoi
E la vita che invece avrai

Жизнь, которой ты хочешь

Влюбленные девушки, которые пестуют беспокойство
Просыпаются другими каждое утро
Но идут рука об руку
И защищаются так
А когда они говорят тише
Их будущее совсем близко

Девушки, которым любопытно, каким будет будущее
Среди скучных утр, не звонящих колоколов
И они дарят друг другу песни
Открывая сердце и глаза нет
И переписывают фразы
Которые скрываются в душе

Мысли пересекают реальность
Среди ночей, которые стирают повседневность
Среди страниц дневника, который никто никогда не читает
Между жизнью, которую ты хочешь
И жизнью, которая у тебя будет

Влюбленные девушки, прежде всего, в идею
Которые заснули и, естественно, видят сны
И они оказываются далеко
Там, где их никогда не было
И где они слышат тот звук
Который прячется в душе

И открывают объятия навстречу бесконечному пути
К миру, который ты не найдешь на фотографии
Среди сказок, которые здесь никто никогда не рассказывал
Между жизнью, которую ты хочешь
И жизнью, которая у тебя будет

Среди сказок, которые здесь никто никогда не рассказывал
Между жизнью, которую ты хочешь
И жизнью, которая у тебя будет