Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Le Canzoni

Le Canzoni

Ci accompagnano e profumano
Un mondo matematico
Ci ricordano che avevamo
Dei sogni perfino noi
Danno qualche energia e mantengono
Il cuore molto rapido
Ci allontanano e poi
Ci avvicinano al vento
Malgrado noi
Le canzoni rendono ancora sensibili
Le canzoni fermano il tempo che fugge via
Fanno male
Lasciano ancora giocare il pensiero con la musica
Se ci capita di rivivere
Quel momento magico
Anche fosse bugia
C′è un sorriso
Che il tempo non cambierà
Quante piccole idee, quante immagini
Nascondiamo subito
In quegli angoli che
Qualche nota lontana
Conosce già
Le canzoni rendono ancora possibili
Emozioni che non credevi di avere più
Fanno bene
Lasciano ancora sognare il tuo cuore con la musica
Ogni persona racconta una storia ma non lo sa
Cerca lontano il futuro che piano raggiungerà
L'ultimo sogno che porta lontano sarà musica
Le canzoni rendono ancora sensibili
Le canzoni fermano il tempo che vola via
Fanno bene
Lasciano ancora giocare il tuo cuore con la musica
Lasciano ancora sognare il tuo cuore con la musica
Lasciano ancora sognare il tuo cuore con la musica

Les Chansons

Elles nous accompagnent et nous parfument
Un monde mathématique
Elles nous rappellent que nous avions
Des rêves, même nous
Elles donnent de l'énergie et maintiennent
Le cœur très rapide
Elles nous éloignent puis
Elles nous rapprochent du vent
Malgré nous
Les chansons rendent encore sensibles
Les chansons arrêtent le temps qui s'enfuit
Elles font mal
Elles laissent encore la pensée jouer avec la musique
Si nous avons la chance de revivre
Ce moment magique
Même si c'était un mensonge
Il y a un sourire
Que le temps ne changera pas
Combien de petites idées, combien d'images
Nous cachons immédiatement
Dans ces coins que
Une note lointaine
Connaît déjà
Les chansons rendent encore possibles
Des émotions que tu ne pensais plus avoir
Elles font du bien
Elles laissent encore ton cœur rêver avec la musique
Chaque personne raconte une histoire mais ne le sait pas
Elle cherche loin l'avenir qu'elle atteindra doucement
Le dernier rêve qui mène loin sera de la musique
Les chansons rendent encore sensibles
Les chansons arrêtent le temps qui s'envole
Elles font du bien
Elles laissent encore ton cœur jouer avec la musique
Elles laissent encore ton cœur rêver avec la musique
Elles laissent encore ton cœur rêver avec la musique