Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Le parole perdute

Le parole perdute

Le parole perdute nascoste in fondo al cuore
Aspettano in silenzio un giorno migliore
Un lampo di coraggio per tornare in superficie
Un tempo felice, un tempo felice
Ritrovare te stesso, senza avere vergogna
Di ogni tuo sentimento, in questa grande menzogna
Dell′uomo reso libero ma schiavo del profitto
E intanto il tempo passa, passa
Amami amore mio, sono parole semplici
Amami amore mio, noi resteremo complici
Amami amore mio, che il tempo corre in fretta
Stringimi amore mio, tienimi stretta
E i sogni si allontanano, ce li portano via
I sogni si allontanano, ce li portano via
Stringimi amore mio, che siamo ancora in tempo
Amami amore mio, noi siamo ancora in tempo
Noi siamo ancora in tempo
Le parole perdute hanno camminato tanto
Oltre le apparenze in eterno movimento
Tra quello che vorremmo e quello che dobbiamo
Con l'anima in conflitto per quello che non siamo
Le parole vissute le ritrovi nelle strade
Aspettano in silenzio le belle giornate
E un lampo di coraggio per tornare in superficie
Un tempo felice, un tempo felice
Amami amore mio, sono parole semplici
Amami amore mio, noi resteremo complici
Amami amore mio, che il tempo corre in fretta
Stringimi amore mio, tienimi stretta
Che i sogni si allontanano, ce li portano via
I sogni si allontanano, ce li portano via
Stringimi amore mio, che siamo ancora in tempo
Amami amore mio, noi siamo ancora in tempo
Noi siamo ancora in tempo, noi siamo ancora in tempo
Un tempo felice, felice
Amami amore mio, senza nessun rimpianto
Amami amore mio, corriamo controvento
Amami amore mio, voglio crederci ancora
Stringimi amore mio, ritornerà l′aurora
Ritornerà l'aurora, ritornerà l'aurora
Un tempo felice, ritornerà l′aurora

Les paroles perdues

Les paroles perdues cachées au fond du cœur
Attendent patiemment un jour meilleur
Un éclair de courage pour faire surface
Un temps heureux, un temps heureux
Se retrouver, sans avoir honte
De chacun de tes sentiments, dans ce grand mensonge
De l'homme rendu libre mais esclave du profit
Et pendant ce temps, le temps passe, passe
Aime-moi mon amour, ce sont des paroles simples
Aime-moi mon amour, nous resterons complices
Aime-moi mon amour, car le temps passe vite
Serre-moi dans tes bras mon amour, tiens-moi bien fort
Et les rêves s'éloignent, ils nous les emportent
Les rêves s'éloignent, ils nous les emportent
Serre-moi dans tes bras mon amour, car nous sommes encore à temps
Aime-moi mon amour, nous sommes encore à temps
Nous sommes encore à temps
Les paroles perdues ont beaucoup marché
Au-delà des apparences en perpétuel mouvement
Entre ce que nous voudrions et ce que nous devons
Avec l'âme en conflit pour ce que nous ne sommes pas
Les paroles vécues se retrouvent dans les rues
Attendent patiemment les beaux jours
Et un éclair de courage pour faire surface
Un temps heureux, un temps heureux
Aime-moi mon amour, ce sont des paroles simples
Aime-moi mon amour, nous resterons complices
Aime-moi mon amour, car le temps passe vite
Serre-moi dans tes bras mon amour, tiens-moi bien fort
Car les rêves s'éloignent, ils nous les emportent
Les rêves s'éloignent, ils nous les emportent
Serre-moi dans tes bras mon amour, car nous sommes encore à temps
Aime-moi mon amour, nous sommes encore à temps
Nous sommes encore à temps, nous sommes encore à temps
Un temps heureux, heureux
Aime-moi mon amour, sans aucun regret
Aime-moi mon amour, courons contre le vent
Aime-moi mon amour, je veux encore y croire
Serre-moi dans tes bras mon amour, l'aube reviendra
L'aube reviendra, l'aube reviendra
Un temps heureux, l'aube reviendra