Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Mamma Fragola

Mamma Fragola

L′hai voluto per riavere lui
E il tuo gesto adesso è un bimbo grande ormai
Il passato, no, non conta più
Conta solo un futuro uomo e tu

Oh, la tenera rinascita
L'erba nuova che ricopre noi
Un po′ triste, un poco ironica
Questa nuova sfida dentro gli occhi suoi

Che ti guardano impassibili
"Mi hai voluto e adesso dimmi cosa vuoi"
Mamma cara, mamma fragola
Spremi il succo, dagli tutto quel che puoi

Oh, la tenera rinascita
Una forza irresistibile
Che ricopre i nostri errori e poi
Cresce sulla nostra vita

Che rinuncia a difendersi perché
Nuova gioia di vivere trova in te
Perché ricco tu sei d'egoismo e di vita

Oh, sorridi mamma fragola
Il tuo seme cresce forte, sai
La piantina già si arrampica
Su quel grande muro candido

Oh, sorridi mamma fragola
Che tra le foglie oramai
Occhieggia il sole su noi
La piantina già si arrampica
E il suo destino che va
Rinforza le radici
Guarda, corre in bici
Insieme son felici
Ora è giunto anche il suo momento
Chiude la sua casa
Bacia la sua sposa
Il bambino, ecco la sorpresa

Oh, sorridi mamma fragola
Il tuo succo non si spreca mai

Oh, sorridi mamma fragola
Oh, sorridi mamma fragola
Oh, sorridi mamma fragola

Клубничная мама

Ты захотела его вернуть
И твой поступок превратился в большого ребёнка
Прошлое не имеет значения
Есть только будущее: мужчина и ты

О, нежное возрождение
Новая трава, покрывающая нас
Немного грустная, немного ироничная
Этот новый вызов в его глазах

Которые смотрят на тебя равнодушно
"Ты меня хотела, так что скажи, чего ты ждёшь?"
Дорогая мама, клубничная мама
Выжми сок, дай ему всё, что сможешь

О, нежное возрождение
Непреодолимая сила
Которая скрывает наши ошибки и потом
Растёт на нашей жизни

Которая отказывается защищаться, потому что
В тебе находит новую радость жизни
Потому что ты полон эгоизма и жизни

О, улыбайся, клубничная мама
Твоё семя растёт сильным, знаешь
Росток уже поднимается
По этой большой белой стене

О, улыбайся, клубничная мама
Что меж листьев теперь
Солнце сияет на нас
Росток уже поднимается
И его судьба идёт
Укрепляя корни
Смотри, он едет на велосипеде
Они счастливы вместе
Теперь настал и его черёд
Он закрывает свой дом
Целует свою жену
Ребёнок — вот сюрприз

О, улыбайся, клубничная мама
Твой сок никогда не пропадает зря

О, улыбайся, клубничная мама
О, улыбайся, клубничная мама
О, улыбайся, клубничная мама