Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Momento Delicato

Momento Delicato

Vuoto nel cuore
Ma dove sei finita tu
Dentro a un pigiama
Ormai non reagisco più

La mia vita è una prigione, sai
Porte aperte, ma non esco mai
È un momento delicato
Un destino incattivito
O i cattivi siamo stati noi

Ho baciato un altro uomo, sai
Vuoto nel cuore
Ho capito che così non va
Ma dove sei finita tu
È un momento delicato
Qualche cosa è già cambiata
O sciupiamo qualche cosa noi

Che peccato, che peccato
Questa casa è un magazzino abbandonato
Desolato, sopra a un muro ho scritto
"Accidenti a te"

È sempre settembre
Questa luce opaca non riscalda più
Morde l'orgoglio
Chiedo scusa, ma per primo tu
È un momento delicato
Un destino incattivito
O i cattivi siamo stati noi

Che peccato (Mi spiace tanto, sai)
Che peccato (Hai capito o no)
Questa casa è un magazzino abbandonato, desolato
Sopra a un muro ho scritto "Accidenti a te"

Desolato
Sopra a un muro ho scritto "Accidenti a te"

Un Moment Délicat

Vide dans mon cœur
Mais où es-tu allée tu
Dans un pyjama
Désormais je ne réagis plus

Ma vie est une prison, tu sais
Les portes sont ouvertes, mais je ne sors jamais
C'est un moment délicat
Un destin enragé
Ou les méchants c'était nous

J'ai embrassé un autre homme, tu sais
Vide dans mon cœur
J'ai compris que ça n'allait pas
Mais où es-tu allée tu
C'est un moment délicat
Quelque chose a déjà changé
Ou on gâche quelque chose nous

Quel dommage, quel dommage
Cette maison est un entrepôt abandonné
Désolé, sur un mur j'ai écrit
"Maudit sois-tu"

C'est toujours septembre
Cette lumière terne ne réchauffe plus
L'orgueil me dévore
Je m'excuse, mais c'est toi qui as commencé
C'est un moment délicat
Un destin enragé
Ou les méchants c'était nous

Quel dommage (Je suis vraiment désolé, tu sais)
Quel dommage (As-tu compris ou pas)
Cette maison est un entrepôt abandonné, désolé
Sur un mur j'ai écrit "Maudit sois-tu"

Désolé
Sur un mur j'ai écrit "Maudit sois-tu"