Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Non Arrendersi

Non Arrendersi

No non arrendersi
No non arrendersi
Per un amore che comincia piano
No non arrendersi
No non arrendersi
In una notte che finisce lontano
No non arrendersi
No non arrendersi
Per tornare a pensarci domani

No non arrendersi
Con questo cielo nero
Che non va più a dormire
E poi riprendersi
Da un addio in ascensore
Dato solo per farsi inseguire
È un problema tentare di nuovo
Una sorpresa, una bugia
Sarà un rischio di provare più in fretta
Sarà una pazzia
Perché non farlo, perché arrendersi

No non arrendersi
No non arrendersi
Per un amore che comincia piano

No non arrendersi
Per un sorriso che si è perso
E che non può più tornare
E non distrarsi mai
Questa è la notte, la notte che è fatta
Soltanto per perdonare
Ma perché, ma perché poi nascondersi
In un silenzio imbarazzato
Ma cos′è questo vento, questa voce
Che soffia dentro al cuore
è un'onda di mare una marea
Che trasporta lontano da qui
è un telefono, un urlo
Perché non farlo
Perché arrendersi così
Perché non farlo
Perché arrendersi così
No non arrendersi

No non arrendersi
Se si può anche vincere
Ma perché confondersi
Andare fuori parlare restare
E cambiare con te
Ma cos′è un addio un rimpianto
Che sale come il fumo
Che cos'è se non smette se non cambia
Da non essere più sicuro
è un'onda di mare una marea
Che trasporta lontano da qui
è un telefono, un urlo
Perché non farlo, ma perché arrendersi
Perché non farlo perché arrendersi così
Ma perché non farlo perché arrendersi così
Perché non farlo perché arrendersi così
Perché non farlo perché arrendersi così

No non arrendersi
No non arrendersi
Per un amore che comincia piano
No non arrendersi
No non arrendersi
In una notte che finisce lontano

No non arrendersi
No non arrendersi
Per tornare a pensarci domani
No non arrendersi
No non arrendersi

Не сдавайся

Нет, не сдавайся
Нет, не сдавайся
За любовь, которая начинается медленно
Нет, не сдавайся
Нет, не сдавайся
В ночи, которая заканчивается далеко
Нет, не сдавайся
Нет, не сдавайся
Чтобы подумать об этом завтра

Нет, не сдавайся
С этим черным небом
Которое больше не засыпает
И затем отдышаться
После прощания в лифте
Сказанного лишь для того, чтобы заставили догонять
Это проблема - пытаться снова
Сюрприз, ложь
Будет риском попробовать быстрее
Это будет безумием
Почему бы не сделать этого, почему сдаваться

Нет, не сдавайся
Нет, не сдавайся
За любовь, которая начинается медленно

Нет, не сдавайся
За улыбку, которая исчезла
И которая больше не может вернуться
И никогда не отвлекаться
Это ночь, эта ночь создана
Только для того, чтобы простить
Но почему, но почему же тогда прятаться
В неловком молчании
Но что это за ветер, этот голос
Который веет в сердце
Это волна моря, прилив
Который уносит далеко отсюда
Это телефон, крик
Почему бы не сделать этого
Почему сдаваться так
Почему бы не сделать этого
Почему сдаваться так
Нет, не сдавайся

Нет, не сдавайся
Если можно и победить
Но почему запутаться
Выйти наружу, поговорить, остаться
И измениться с тобой
Но что это за прощание, сожаление
Которое поднимается, как дым
Что это, если оно не прекратится, не изменится
Чтобы больше не быть уверенным
Это волна моря, прилив
Который уносит далеко отсюда
Это телефон, крик
Почему бы не сделать этого, но почему сдаваться
Почему бы не сделать этого, потому что сдаваться так
Но почему бы не сделать этого, потому что сдаваться так
Почему бы не сделать этого, потому что сдаваться так
Почему бы не сделать этого, потому что сдаваться так

Нет, не сдавайся
Нет, не сдавайся
За любовь, которая начинается медленно
Нет, не сдавайся
Нет, не сдавайся
В ночи, которая заканчивается далеко

Нет, не сдавайся
Нет, не сдавайся
Чтобы подумать об этом завтра
Нет, не сдавайся
Нет, не сдавайся