Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Occhi Neri

Occhi Neri

Occhi neri, occhi neri
Assoluti e sinceri
Occhi amati e sognati
Occhi desiderati
La bellezza è cattiva
La mia strada non ci arriva
E il mio amore non sa perché

Occhi neri e distanti
Calamita e diamanti
Occhi belli e impazienti
Due sparvieri vibranti
Che ti lasciano muto
Tramortito, seduto
E non riesci a capire perché

Occhi senza ritorno, se ne va un altro giorno
Occhi senza parole, io li guardo passare
Finirà questa neve, questo inverno sarà breve
E il coraggio magari verrà

Occhi neri, occhi neri
Assoluti e sinceri
Occhi attesi e cercati
Occhi sconsiderati
La bellezza è cattiva
La mia mano non ci arriva
Ed io ancora non so bene perché

Occhi senza ritorno, è arrivato il mio giorno
Occhi senza parole, io non so più aspettare
Scioglierò questa neve, questo aprile sarà breve
E il mio amore lo ricorderà

Scioglierò questa neve, il dolore sarà lieve
E il mio amore lo ricorderà
Scioglierò questa neve, il dolore sarà lieve
E il mio amore mi ringrazierà

Yeux noirs

Yeux noirs, yeux noirs
Absolus et sincères
Yeux aimés et rêvés
Yeux désirés
La beauté est mauvaise
Mon chemin ne l'atteint pas
Et mon amour ne sait pas pourquoi

Yeux noirs et distants
Aimant et diamants
Yeux beaux et impatients
Deux faucons vibrants
Qui te laissent muet
Etonné, assis
Et tu ne comprends pas pourquoi

Yeux sans retour, un autre jour s'en va
Yeux sans paroles, je les vois passer
Cette neige finira, cet hiver sera court
Et peut-être que le courage viendra

Yeux noirs, yeux noirs
Absolus et sincères
Yeux attendus et recherchés
Yeux imprudents
La beauté est mauvaise
Ma main ne l'atteint pas
Et je ne sais toujours pas vraiment pourquoi

Yeux sans retour, mon jour est arrivé
Yeux sans paroles, je n'attends plus
Je ferai fondre cette neige, ce printemps sera court
Et mon amour s'en souviendra

Je ferai fondre cette neige, la douleur sera légère
Et mon amour s'en souviendra
Je ferai fondre cette neige, la douleur sera légère
Et mon amour me remerciera