Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Ogni domenica con te

Ogni domenica con te

Ora è cambiato tutto all'improvviso
Guardo un orizzonte che non c'è
Sono solo pezzi di emozioni
Quello che rimane
Mi hai lasciato sempre scegliere
Eppure non mi sento libera
Ti ho rubato l'ultimo sorriso
Quello che rimane
Avrei voluto vivere
Fermando ogni domenica con te,
Avrei voluto credere che non finisse mai,
Avrei voluto essere
Il destino per decidere il domani
Qualcosa che rimane
Anche quando il cielo cade
Ogni mio traguardo sul tuo viso
Ad illuminare i miei perché
Lo mostravi tutto in quel sorriso
E quello mi rimane
I minuti abbracciano le ore
Come è strana la felicità
Come un'onda arriva e poi si muove
Dentro questo mare
Avrei voluto vivere
Fermando ogni domenica con te,
Avrei voluto vincere e vincere con te,
Avrei voluto essere il destino per decidere il domani,
Qualcosa che rimane
Anche quando tutto cade
Attraverseremo questi giorni
Io mi sento come tu mi vuoi
Questo mio bisogno di tornare
Passare ogni domenica con te
Anche se non trovi le parole
Le descriveranno gli occhi tuoi
Avrei voluto vivere
Fermando ogni domenica con te,
Avrei voluto credere che non finisse mai
Avrei voluto essere
Le mani che accarezzano i capelli,
Qualcosa che rimane
Anche quando tutto cade giù

Каждое воскресенье с тобой

Теперь все внезапно изменилось,
Смотрю на горизонт, которого нет.
Остались лишь осколки эмоций,
То, что осталось.
Ты всегда позволял мне выбирать,
И все же я не чувствую себя свободной.
Я украла твою последнюю улыбку,
Ту, что осталась.
Я хотела бы прожить жизнь,
Останавливая каждое воскресенье с тобой,
Я хотела бы верить, что это никогда не кончится,
Я хотела бы быть
Судьбой, чтобы решать завтрашний день,
Чем-то, что остается.
Даже когда небо рушится,
Каждая моя цель отражается на твоем лице,
Освещая мои "почему".
Ты показывал это все в своей улыбке,
И это остается со мной.
Минуты обнимают часы,
Как странно счастье,
Как волна, которая приходит и потом движется
В этом море.
Я хотела бы прожить жизнь,
Останавливая каждое воскресенье с тобой,
Я хотела бы побеждать и побеждать с тобой,
Я хотела бы быть судьбой, чтобы решать завтрашний день,
Чем-то, что остается,
Даже когда все рушится.
Мы пройдем через эти дни,
Я чувствую себя так, как ты хочешь,
Эта моя потребность вернуться,
Проводить каждое воскресенье с тобой.
Даже если ты не находишь слов,
Их опишут твои глаза.
Я хотела бы прожить жизнь,
Останавливая каждое воскресенье с тобой,
Я хотела бы верить, что это никогда не кончится,
Я хотела бы быть
Руками, которые ласкают волосы,
Чем-то, что остается,
Даже когда все рушится.