Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Panama (Live 2003)

Panama (Live 2003)

Di andare ai cocktails con la pistola non ne posso piu′
Pina Colada e Coca Cola non ne posso piu'
Di trafficanti e rifugiati ne ho gia′ piena la vita
Maledetta attraversata non sara' mai finita, ma
Vedete a nove nodi appena, si' è un punto fermo nel mare
Che sa di nafta e lo nasconde con l′odore del te′
E dell'erba da fumare.
Oh mamacita, Panama dov′e' ora che stiamo in mare
Sull′orizzonte ottico non c'e′ si dovra' pur vedere
Signori ancora del te' fra breve il porto d′attracco dara′ segno di se.
Quando a Londra il comando di questa galera
Mi sembro' un affare
E un comandante per quanto giovane dovrebbe stare in mare
La compagnia non fece storie no, no, no e lo credo bene
Portare esplosivo e fuoriusciti mica a tutti conviene.
Oh mamacita, Panama dov′e' ora che stgnori ancora del te′ fra breve il porto d'attracco dara′ segno di se.
Quando a Londra il comando di questa galera
Mi sembro' un affare
E un comandante per quanto giovane dovrebbe stare in mare
La compagnia non fece storie no, no, no e lo credo bene
Portare esplosivo e fuoriusciti mica a tutti conviene.
Oh mamacita, Panama dov'e′ ora che stiamo in mare
Sull′orizzonte ottico non c'e′ si dovra' pur vedere
Signori ancora del te′ fra breve il porto d'attracco dara′ sOh mamacita, Panama dov'e' ora che stiamo in mare
Sull′orizzonte ottico non c′e' si dovra′ pur vedere
Signori ancora del te' fra breve il porto d′attracco dara' segno di se.

Panama (Live 2003)

D'aller aux cocktails avec un pistolet, j'en ai marre
Pina Colada et Coca Cola, j'en ai marre
De trafiquants et de réfugiés, j'en ai déjà plein la vie
Maudite traversée, elle ne sera jamais finie, mais
Vous voyez, à peine à neuf nœuds, c'est un point ferme en mer
Qui sent le mazout et le cache avec l'odeur du thé
Et de l'herbe à fumer.
Oh mamacita, Panama où est-elle maintenant que nous sommes en mer
À l'horizon optique, il n'y en a pas, il faudra bien la voir
Messieurs, encore du thé, bientôt le port d'attache se signalera.
Quand à Londres, le commandement de cette galère
M'a semblé une affaire
Et un commandant, même jeune, devrait être en mer
La compagnie n'a pas fait d'histoires, non, non, non et je le crois bien
Porter des explosifs et des hors-la-loi, ce n'est pas l'affaire de tout le monde.
Oh mamacita, Panama où est-elle maintenant que nous sommes en mer
Quand à Londres, le commandement de cette galère
M'a semblé une affaire
Et un commandant, même jeune, devrait être en mer
La compagnie n'a pas fait d'histoires, non, non, non et je le crois bien
Porter des explosifs et des hors-la-loi, ce n'est pas l'affaire de tout le monde.
Oh mamacita, Panama où est-elle maintenant que nous sommes en mer
À l'horizon optique, il n'y en a pas, il faudra bien la voir
Messieurs, encore du thé, bientôt le port d'attache se signalera.
À l'horizon optique, il n'y en a pas, il faudra bien la voir
Messieurs, encore du thé, bientôt le port d'attache se signalera.