Panama (Live 2003) - Fiorella Mannoia translation in Russian

Panama (Live 2003)

Di andare ai cocktails con la pistola non ne posso piu′
Pina Colada e Coca Cola non ne posso piu'
Di trafficanti e rifugiati ne ho gia′ piena la vita
Maledetta attraversata non sara' mai finita, ma
Vedete a nove nodi appena, si' è un punto fermo nel mare
Che sa di nafta e lo nasconde con l′odore del te′
E dell'erba da fumare.
Oh mamacita, Panama dov′e' ora che stiamo in mare
Sull′orizzonte ottico non c'e′ si dovra' pur vedere
Signori ancora del te' fra breve il porto d′attracco dara′ segno di se.
Quando a Londra il comando di questa galera
Mi sembro' un affare
E un comandante per quanto giovane dovrebbe stare in mare
La compagnia non fece storie no, no, no e lo credo bene
Portare esplosivo e fuoriusciti mica a tutti conviene.
Oh mamacita, Panama dov′e' ora che stgnori ancora del te′ fra breve il porto d'attracco dara′ segno di se.
Quando a Londra il comando di questa galera
Mi sembro' un affare
E un comandante per quanto giovane dovrebbe stare in mare
La compagnia non fece storie no, no, no e lo credo bene
Portare esplosivo e fuoriusciti mica a tutti conviene.
Oh mamacita, Panama dov'e′ ora che stiamo in mare
Sull′orizzonte ottico non c'e′ si dovra' pur vedere
Signori ancora del te′ fra breve il porto d'attracco dara′ sOh mamacita, Panama dov'e' ora che stiamo in mare
Sull′orizzonte ottico non c′e' si dovra′ pur vedere
Signori ancora del te' fra breve il porto d′attracco dara' segno di se.

Панама (Live 2003)

Я больше не могу ходить на коктейли с пистолетом,
Пина Колада и Кока-Кола мне надоели.
Моя жизнь полна торговцами и беженцами,
Проклятый переход никогда не закончится, но
Видите, всего девять узлов, да, это неподвижная точка в море,
Которая пахнет нефтью и скрывает это запахом чая
И травы для курения.
О, дорогой, где же Панама теперь, когда мы в море?
На горизонте её не видно, но она должна появиться.
Господа, ещё немного чая, и скоро порт назначения покажет себя.
Когда в Лондоне мне поручили командовать этой посудиной,
Мне показалось это выгодным делом,
И командир, каким бы молодым он ни был, должен быть в море.
Компания не возражала, нет, нет, нет, и я понимаю почему,
Перевозить взрывчатку и беглецов — дело не для всех.
О, дорогой, где же Панама теперь, когда мы в море? Господа, ещё немного чая, и скоро порт назначения покажет себя.
Когда в Лондоне мне поручили командовать этой посудиной,
Мне показалось это выгодным делом,
И командир, каким бы молодым он ни был, должен быть в море.
Компания не возражала, нет, нет, нет, и я понимаю почему,
Перевозить взрывчатку и беглецов — дело не для всех.
О, дорогой, где же Панама теперь, когда мы в море?
На горизонте её не видно, но она должна появиться.
Господа, ещё немного чая, и скоро порт назначения покажет сО, дорогой, где же Панама теперь, когда мы в море?
На горизонте её не видно, но она должна появиться.
Господа, ещё немного чая, и скоро порт назначения покажет себя.