Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Primavera

Primavera

Sul crinale scosceso dei miei ricordi
Seguo tracce e profumi che portano a te
Il desiderio è ingannevole più del rimpianto
E trasforma in deriva ogni fragilità
Correvamo veloci senza confini
Senza il minimo senso di precarietà
L′amicizia e l'amore due note diverse
La verità intermittente appariva realtà
L′ebrezza forte delle nostre scure inclinazioni
L'eccitazione tesa che ci univa
Ci legava
Non c'è più
Non c′è più
Primavera
Primo amore
Ma tu come puoi stare senza te
Primavera
Senza amore
Io non posso stare senza te
Due satelliti in orbita intorno al mondo
Il nostro è stato l′incontro di due libertà
L'andatura del tempo
Ha il passo delle stagioni
Ma la distanza non cura la malinconia
Ti sento ancora forte nelle vene e nelle mani
Ti cerco ancora nei miei sbagli e nelle tue ragioni
Ma non ci sei
Non ci sei
Primavera
Primo sole
Ma tu come puoi stare senza me
Tutto scorre
Tutto muore
Niente ha più valore senza te (senza te)
Primavera
Senza amore
Io non posso stare senza te
Primavera
Primo sole
Tu come puoi stare senza me

Printemps

Sur la crête abrupte de mes souvenirs
Je suis des traces et des parfums qui mènent à toi
Le désir est plus trompeur que le regret
Et transforme chaque fragilité en dérive
Nous courions vite sans limites
Sans la moindre sensation de précarité
L'amitié et l'amour, deux notes différentes
La vérité intermittente apparaissait comme la réalité
L'ivresse forte de nos sombres inclinations
L'excitation tendue qui nous unissait
Nous liait
Il n'y a plus
Il n'y a plus
Printemps
Premier amour
Mais comment peux-tu être sans toi
Printemps
Sans amour
Je ne peux pas être sans toi
Deux satellites en orbite autour du monde
Notre rencontre a été celle de deux libertés
La marche du temps
A le rythme des saisons
Mais la distance ne guérit pas la mélancolie
Je te sens encore fort dans mes veines et mes mains
Je te cherche encore dans mes erreurs et dans tes raisons
Mais tu n'y es pas
Tu n'y es pas
Printemps
Premier soleil
Mais comment peux-tu être sans moi
Tout coule
Tout meurt
Rien n'a plus de valeur sans toi (sans toi)
Printemps
Sans amour
Je ne peux pas être sans toi
Printemps
Premier soleil
Tu comme peux-tu être sans moi