Qualcosa con te - Fiorella Mannoia translation in Russian

Qualcosa con te

Ti hanno detto troppe cose
A notte fonda quasi per errore
Ora cammini con la faccia stanca
Cerchi l'America dentro una tasca
Altro che rivoluzione
Hai fatto pace con la tua coscienza
E chiudi gli occhi mentre il mondo piange
Ma non ti volti mai dall'altra parte
La strada è vuota, non c'è più nessuno
Solo una scritta sopra un vecchio muro
Amati comunque vada

Chi l'avrebbe mai detto
Forse tu me l'hai detto
Non avrei mai creduto di avere paura del mondo
Così come è adesso
Sono qui che ti aspetto
Coi pensieri in disordine
Voglio chiederti scusa
Se ho sbagliato qualcosa
Qualcosa con te

Ti hanno detto fai attenzione
E pesa bene tutte le parole
Ci vuole fegato per stare calma
E io lo vedo che hai la faccia stanca
Facile volersi bene
Quando l'amore è solo fantascienza
Ma stai tranquilla non sarà per sempre
Che un cuore spento prima o poi riparte
Sono cresciuta con la convinzione
Che sarà utile questo dolore
Tu amati comunque vada

Chi l'avrebbe mai detto
Forse tu me l'hai detto
Non avrei mai creduto di avere paura del mondo
Così come è adesso
Sono qui che ti aspetto
Coi pensieri in disordine
E voglio chiederti scusa
Se ho sbagliato qualcosa
Qualcosa con te
Amati comunque vada

Non avrei mai creduto di avere paura del mondo
Così come è adesso
Sono qui che ti aspetto
Coi pensieri in disordine
E voglio chiederti scusa
Se ho sbagliato qualcosa
Qualcosa con te
Voglio chiederti scusa
Se ho sbagliato qualcosa
Qualcosa con te

Что-то с тобой

Тебе наговорили слишком много
Глубокой ночью, почти случайно
Теперь ты ходишь с усталым лицом
Ищешь Америку в карманах
Какая уж там революция
Ты заключил мир со своей совестью
Закрываешь глаза, пока мир плачет
Но никогда не отворачиваешься
Улица пуста, никого нет
Только надпись на старой стене:
"Люби себя, как бы ни было"

Кто бы мог подумать
Может, ты мне сказала
Я бы никогда не поверила, что боюсь этого мира
Такого, как сейчас
Я здесь, жду тебя
С мыслями в беспорядке
Хочу извиниться
Если ошиблась в чём-то
В чём-то с тобой

Тебе сказали: "Будь осторожна"
И взвешивай каждое слово
Нужна смелость, чтобы оставаться спокойной
И я вижу, что ты устала
Легко любить друг друга
Когда любовь — лишь фантастика
Но успокойся, это не навсегда
Погасшее сердце однажды снова зажжётся
Я выросла с уверенностью
Что эта боль пригодится
Ты люби себя, как бы ни было

Кто бы мог подумать
Может, ты мне сказала
Я бы никогда не поверила, что боюсь этого мира
Такого, как сейчас
Я здесь, жду тебя
С мыслями в беспорядке
И хочу извиниться
Если ошиблась в чём-то
В чём-то с тобой
Люби себя, как бы ни было

Я бы никогда не поверила, что боюсь этого мира
Такого, как сейчас
Я здесь, жду тебя
С мыслями в беспорядке
И хочу извиниться
Если ошиблась в чём-то
В чём-то с тобой
Хочу извиниться
Если ошиблась в чём-то
В чём-то с тобой