Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Quand'Eri Tu La Musica

Quand'Eri Tu La Musica

Non c'era più, non c'era più la musica
Giusto finisse qui
Che senso ha questo dannarsi l'anima?
Giusto da vecchio film

Guardo le mie mani senza compagnia
Il tuo sguardo che va via
Senza tristezza
Con tenerezza

Lascio questo amore
Grande come il mare
Per non fargli troppo male
Per ricordare
Quand'eri tu
Quand'eri tu la musica
Nuova strana magia
Il nostro cielo
Un'alchimia fantastica
Prova ad essere mia

Vedo il primo giorno come fosse lì
Sento l'eco dei tuoi "sì"
Che mi accarezza, con tenerezza
L'entusiasmo acerbo
Gioco mai vissuto
Il tuo corpo sconosciuto
Da indovinare, da respirare

Lascio questo amore
Grande come il mare
Per non fargli troppo male
E ricordare
Quand'eri tu
Quand'eri tu la musica

Lascio quest'amore
Grande come il mare
Per non fargli troppo male
E ricordare
Quand'eri tu
Quand'eri tu la musica

Когда ты была музыкой

Вот и все, вот и все, музыки больше нет
Пусть все закончится вот так
Какой смысл в том, чтобы истязать мою душу?
Как в старом фильме

Я смотрю на свои руки, оставшись в одиночестве
Твой взгляд уходит
Без печали
С нежностью

Я оставляю эту любовь
Такую же огромную, как море
Чтобы она не сделала мне слишком больно
Чтобы помнить
Когда ты была собой
Когда ты была музыкой
Новой, странной магией
Нашим небом
Фантастической алхимией
Попробуй быть моей

Я вспоминаю первый день, как будто это было вчера
Я слышу эхо твоих "да"
Которое ласкает меня с нежностью
Незрелый восторг
Никогда не виданная игра
Твое тело, которое я не знал
В котором нужно гадать и дышать

Я оставляю эту любовь
Такую же огромную, как море
Чтобы она не сделала мне слишком больно
Чтобы помнить
Когда ты была собой
Когда ты была музыкой

Я оставляю эту любовь
Такую же огромную, как море
Чтобы она не сделала мне слишком больно
Чтобы помнить
Когда ты была собой
Когда ты была музыкой