Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Quanne Vuò Bene

Quanne Vuò Bene

Nun si puo d'i si mia
Senza soffri pe n'ora e gelusia
Che quanno chiù v'ò bene ammore è forte
Vuliss'à vita e piens pure a mort
Vuliss'à vita e piens pure a mort
Ma a mort nun'arriva
Se soffre sulamente e gelusia
Che comme affog quand ammor e forte
Vuliss a vita ma nun camp chiù
E pienso pure a mort
Nun camp chiù e pienso pure a mort
Ammore fa suffri
Ma spisso o core soffre assaio chiù
Turmiento e chiù turture
Quando nun soffre chiù e perche è fernuto ammor
Ammore ammore ammore ammore
Ammore ammore fa suffri
Ammore ammore ammore ammore
Ammore ammore ammore
Ammore ammore fa suffri

Quand Tu Aimes

On ne peut pas être moi
Sans souffrir d'une heure et de jalousie
Quand on aime beaucoup, l'amour est fort
Je voudrais la vie et je pense aussi à la mort
Je voudrais la vie et je pense aussi à la mort
Mais la mort n'arrive pas
Si tu souffres seulement et de jalousie
Comme se noyer quand l'amour est fort
Je voudrais la vie mais je ne vis plus
Et je pense aussi à la mort
Je ne vis plus et je pense aussi à la mort
L'amour fait souffrir
Mais souvent le cœur souffre beaucoup plus
Tourment et encore plus de torture
Quand on ne souffre plus, c'est parce que l'amour est fini
Amour amour amour amour
Amour amour fait souffrir
Amour amour amour amour
Amour amour amour
Amour amour fait souffrir