Fiorella Mannoia - Quizas, quizas, quizas (Perhaps, Perhaps) [Live 2003] - translation of the lyrics into French
Fiorella Mannoia Quizas, quizas, quizas (Perhaps, Perhaps) [Live 2003]

Fiorella Mannoia - Quizas, quizas, quizas (Perhaps, Perhaps) [Live 2003]

Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Quizas, quizas, quizas (Perhaps, Perhaps) [Live 2003]




Quizas, quizas, quizas (Perhaps, Perhaps) [Live 2003]
Peut-être, peut-être, peut-être (Peut-être, peut-être) [Live 2003]
Siempre que te pregunto
Chaque fois que je te demande
Que cuándo, y cómo y dónde
Quand, comment et où
Tú siempre me respondes
Tu me réponds toujours
"Quizás, quizás, quizás"
"Peut-être, peut-être, peut-être"
Y así pasan los días
Et ainsi les jours passent
Y yo, desesperando
Et moi, je désespère
Y tú, tú contestando
Et toi, tu réponds
"Quizás, quizás, quizás"
"Peut-être, peut-être, peut-être"
Estás perdiendo el tiempo
Tu perds ton temps
Pensando, pensando
À penser, à penser
Por lo que más tú quieras
Pour ce que tu veux le plus
¿Hasta cuándo?, ¿hasta cuándo?
Jusqu'à quand ?, jusqu'à quand ?
Y así pasan los días
Et ainsi les jours passent
Y yo, desesperando
Et moi, je désespère
Y tú, tú contestando
Et toi, tu réponds
"Quizás, quizás, quizás"
"Peut-être, peut-être, peut-être"
Y así pasan los días
Et ainsi les jours passent
Y yo, desesperando
Et moi, je désespère
Y tú, tú contestando
Et toi, tu réponds
"Quizás, quizás, quizás"
"Peut-être, peut-être, peut-être"
Estás perdiendo el tiempo
Tu perds ton temps
Pensando, pensando
À penser, à penser
Por lo que más tú quieras
Pour ce que tu veux le plus
¿Hasta cuándo?, ¿hasta cuándo?
Jusqu'à quand ?, jusqu'à quand ?
Y así pasan los días
Et ainsi les jours passent
Y yo, desesperando
Et moi, je désespère
Y tú, tú contestando
Et toi, tu réponds
"Quizás, quizás, quizás"
"Peut-être, peut-être, peut-être"
"Quizás, quizás, quizás"
"Peut-être, peut-être, peut-être"
"Quizás, quizás, quizás"
"Peut-être, peut-être, peut-être"




Writer(s): Oswaldo Farres
Fiorella Mannoia - Concerti
Album
Concerti
date of release
23-01-2004

1 Moi, Mon Âme Et Ma Conscience (Live 2003)
2 Ll Culo Del Mondo (Live 2003)
3 Oh Che Sara' (Live 2003)
4 La Storia (Live 2003)
5 I Dubbi Dell'amore (Live 2003)
6 Chissà Se Lo Sai (Live 2003)
7 Mio Fratello Che Guardi Il Mondo (Live 2003)
8 Occhi Neri (Live 2003)
9 L'assenza (Live 2003)
10 Metti In Circolo Il Tuo Amore (Live 2003)
11 Non Sono Un Cantautore (Live 2003)
12 Senza 'E Te (Live 2003)
13 I Treni a Vapore (Live 2003)
14 Clandestino (Live 2003)
15 Messico E Nuvole (Live 2003)
16 Señor (Live 2003)
17 Come Mi Vuoi? (Live 2003)
18 Panama (Live 2003)
19 Buontempo (Live 2003)
20 Boogie (Live 2003)
21 Is This Love (Live 2003)
22 Sulo Pe Parlà (Live 2003)
23 Quizas, quizas, quizas (Perhaps, Perhaps) [Live 2003]
Attention! Feel free to leave feedback.