Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Resistenza

Resistenza

Alzati in piedi
Prendi la mia mano
Guardati intorno
Non vedi quanti siamo
Senti la tua voce che diventa un coro
Che diventa insieme un grido solo
Sii sempre forte
Vai avanti un altro metro
Adesso che ci siamo
Non tornare indietro
Non perderti per strada ora che è il momento
Ora che è arrivato il nostro tempo
Te l'avevo detto
Te l'ho sempre detto
Non avere paura di non avere coraggio
Fai la differenza dentro questo viaggio
E spalancare gli occhi a quel che vedi
E dare sempre spazio ai tuoi pensieri
E dire basta perché ne hai abbastanza
Non lo senti questo vento che si alza
Perché anche un solo passo fa la differenza
E uno dopo l'altro diventa resistenza
Diventa resistenza
Alzati in piedi
Guarda più lontano
Fino a dove vedi
In fondo il cielo è chiaro
Oltre questo mare
Oltre la tempesta
Le ferite aperte e la tristezza
Stringimi forte dentro ad un sorriso
Non diamo importanza a chi ci ha diviso
Prendi la tua mano
Non darti per vinto
Tutto può cambiare se ne sei convinto
Te l'avevo detto
Te l'ho sempre detto
Non avere paura di non avere coraggio
Fai la differenza dentro questo viaggio
E spalancare gli occhi a quel che vedi
E dare sempre spazio ai tuoi pensieri
E dire basta perché ne hai abbastanza
Non lo senti questo vento che si alza
Perché anche un solo passo fa la differenza
E uno dopo l'altro diventa resistenza
Anche una parola sola
Diventa resistenza
Quando la ripeti ancora
Diventa resistenza
Anche una parola sola
Diventa resistenza
Diventa resistenza
Diventa resistenza

Сопротивление

Встань
Возьми мою руку
Оглянись вокруг
Видишь, как нас много?
Чувствуешь, как твой голос становится хором
Который вместе становится единым криком
Будь всегда сильным
Сделай ещё один шаг
Теперь, когда мы вместе
Не возвращайся назад
Не теряйся на пути, теперь, когда настал момент
Теперь, когда пришло наше время
Я же говорила тебе
Я всегда говорила тебе
Не бойся быть несмелым
Изменись в этом путешествии
И широко открой глаза на то, что видишь
И всегда давай простор своим мыслям
И скажи "хватит", потому что с тебя достаточно
Разве ты не чувствуешь этот поднимающийся ветер?
Ведь даже один шаг имеет значение
И один за другим становится сопротивлением
Становится сопротивлением
Встань
Смотри дальше
Как можно дальше
В конце концов, небо ясно
За этим морем
За бурей
Открытые раны и печаль
Крепко обними меня в улыбке
Не будем придавать значения тем, кто нас разделил
Возьми себя в руки
Не сдавайся
Всё может измениться, если ты в это веришь
Я же говорила тебе
Я всегда говорила тебе
Не бойся быть несмелым
Изменись в этом путешествии
И широко открой глаза на то, что видишь
И всегда давай простор своим мыслям
И скажи "хватит", потому что с тебя достаточно
Разве ты не чувствуешь этот поднимающийся ветер?
Ведь даже один шаг имеет значение
И один за другим становится сопротивлением
Даже одно слово
Становится сопротивлением
Когда ты повторяешь его снова
Становится сопротивлением
Даже одно слово
Становится сопротивлением
Становится сопротивлением
Становится сопротивлением