Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Smettiamo subito

Smettiamo subito

Con una mano ti scusi
E con l'altra mi accusi
E questo è tipico di te
Da sempre
Mi dici poi sulle scale
Scappare non è la fine
Ma anche così un amore muore
È stato niente, siamo niente
Lo hai dato sempre per scontato
Viviamo dentro ad un passato
Che non può tornare
Puoi inseguire la mia schiena
È colpa mia, non è un problema
Ma adesso so qual è la strada e penso
La soluzione è una
Smettiamo subito
È questo il limite
Parlarne è inutile
Non puoi più fingere con me
Con che coraggio mi dici
Non siamo stati capaci?
Ma è la tua fragilità che neghi
E ho ripercorso le strade
Momenti, gesti e giornate
Riassunto triste di un amore che
Non è più niente, non è niente
Lo hai dato sempre per scontato
E adesso cercati un passato
Che non può tornare
Puoi inseguire la mia schiena
È colpa mia, non è un problema
Ma adesso so qual è la strada e penso
La soluzione è una
Smettiamo subito
È questo il limite
Parlarne è inutile
Non posso fingere con me
Smettiamo subito
È questo il limite
Parlarne è inutile
Non puoi più fingere con me
Smettiamo subito
È giunto il limite
Parlarne è inutile
Non posso fingere con me
Smettiamo subito
Smettiamo subito
Smettiamo subito
Smettiamo

Arrêtons tout de suite

D'une main tu t'excuses
Et de l'autre tu m'accuses
Et c'est typique de toi
Depuis toujours
Tu me dis ensuite sur les marches
S'enfuir n'est pas la fin
Mais même ainsi, un amour meurt
C'était rien, nous sommes rien
Tu l'as toujours tenu pour acquis
Nous vivons dans un passé
Qui ne peut pas revenir
Tu peux poursuivre mon dos
C'est de ma faute, ce n'est pas un problème
Mais maintenant je sais quelle est la voie et je pense
La solution est une
Arrêtons tout de suite
C'est la limite
Parler est inutile
Tu ne peux plus faire semblant avec moi
Avec quel courage tu me dis
Nous n'avons pas été capables ?
Mais c'est ta fragilité que tu nies
Et j'ai retracé les routes
Moments, gestes et journées
Résumé triste d'un amour qui
N'est plus rien, n'est plus rien
Tu l'as toujours tenu pour acquis
Et maintenant cherche-toi un passé
Qui ne peut pas revenir
Tu peux poursuivre mon dos
C'est de ma faute, ce n'est pas un problème
Mais maintenant je sais quelle est la voie et je pense
La solution est une
Arrêtons tout de suite
C'est la limite
Parler est inutile
Je ne peux pas faire semblant avec moi
Arrêtons tout de suite
C'est la limite
Parler est inutile
Tu ne peux plus faire semblant avec moi
Arrêtons tout de suite
La limite est atteinte
Parler est inutile
Je ne peux pas faire semblant avec moi
Arrêtons tout de suite
Arrêtons tout de suite
Arrêtons tout de suite
Arrêtons