Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Sofia

Sofia

Suona la sveglia, non si dorme più
Trucco fané e un orecchino con la croce
Radio maliconia
Trasmette un pezzo atroce

Venti minuti ad aspettare il tram
Mentre nei bar si annega dentro a un cappuccino
Non t′è piaciuta mai
La faccia che ha la gente del mattino

Sofia, i libri stretti sotto il braccio
Sofia, sperduta dentro una città di ghiaccio
Sofia, a scuola gira sempre peggio
Oggi che fai?

Quante domande, ma risposte mai
Quale sarà il vero senso delle cose?
Via dalle ideologie
Rancori e bugie, paure contagiose

Sofia, con il domani che ti aspetta
Sofia, vedrai che prima o poi ti daranno retta
Sofia, com'è la prima sigaretta?
Oggi che fai?

София

Будильник звенит, пора вставать
Выцветший макияж и одна серьга с крестиком
Ностальгическое радио
Играет ужасную песню

Двадцать минут ожидания трамвая
Пока в барах тонут в чашках с капучино
Тебе никогда не нравились
Лица людей по утрам

София, книги крепко прижаты к груди
София, потерявшаяся в ледяном городе
София, в школе всё хуже
Что ты будешь делать сегодня?

Так много вопросов, но ни единого ответа
В чём настоящий смысл жизни?
Долой идеологии
Обиды и ложь, заразные страхи

София, впереди тебя ждёт будущее
София, увидишь, рано или поздно тебя услышат
София, каково это - первая сигарета?
Что ты будешь делать сегодня?