Tutta la differenza del mondo - Fiorella Mannoia translation in Russian

Tutta la differenza del mondo

In questo traffico di buone intenzioni
E cattive abitudini
I primi a dare lezioni
Dovrebbero essere gli ultimi
Dopo uno steccato ce n'è sempre un altro
Prendi la ricorsa per fare un salto
Con in fondo la paura ancora
Di non riuscire a farlo

Proprio qui dove l'egoismo
È una religione
L'amore scappa dalle mani
Senza toccare il cuore
La musica si perde nel rumore
Che non si ferma per nessuna ragione

E per esperienza dico
Che su questo non ci piove
Su questo non ci piove

Sapere che
Posso contare su di te ogni secondo
Sai per me
Fa tutta la differenza del mondo
Quando sento che ho bisogno
E allora tu mi corri incontro
Con le braccia aperte
Mi scaldi come il sole a mezzogiorno
Fa tutta la differenza del mondo

Dove si spengono le stelle
Perché ci sono troppe luci accese
E non ci sono più sorprese
Non ci si stupisce più di niente
Queste vite che ci stanno strette
Dove in un istante ci si perde
Ritrovare la bellezza è tutto quello che ci serve

E su questo non ci piove
Su questo non ci piove

Sapere che
Posso contare su di te ogni secondo
Sai per me
Fa tutta la differenza del mondo
Quando sento che ho bisogno
E allora tu mi corri incontro
Con le braccia aperte
Mi scaldi come il sole a mezzogiorno
Fa tutta la differenza del mondo

E lo sai che in fondo è questa la felicità
E non mi dire adesso che non te ne eri accorto
È così bello e forte il suono della verità
Che di fronte a lei lo sai
Non mi nascondo

E guardando il cielo dico
Su questo non ci piove
Su questo non ci piove

Sapere che
Posso contare su di te ogni secondo
Sai per me
Fa tutta la differenza del mondo
Quando sento che ho bisogno
E allora tu mi corri incontro
Con le braccia aperte
Mi scaldi come il sole a mezzogiorno
Fa tutta la differenza del mondo

Fa tutta la differenza del mondo

Вся разница в мире

В этом потоке благих намерений
И вредных привычек
Первые, кто дают наставления
Должны бы быть последними
За одним забором всегда есть другой
Возьми разгон, чтобы совершить прыжок
С вечным страхом в глубине
Что не сумеешь его преодолеть

Именно здесь, где эгоизм
Стал религией
Любовь выскальзывает из рук
Не касаясь сердца
Музыка теряется в шуме
Который не умолкнет ни по какой причине

И по опыту скажу
В этом нет сомнений
В этом нет сомнений

Знать, что
Могу на тебя рассчитывать каждую секунду
Знаешь, для меня
Это вся разница в мире
Когда я чувствую, что нуждаюсь
Ты бежишь мне навстречу
С распростёртыми объятиями
Согреваешь, как солнце в полдень
Это вся разница в мире

Где гаснут звёзды
Потому что слишком много включённых огней
И не осталось неожиданностей
Ничто уже не удивляет
Эти жизни, что нам тесны
Где можно потеряться в мгновение
Найти красоту – вот всё, что нам нужно

И в этом нет сомнений
В этом нет сомнений

Знать, что
Могу на тебя рассчитывать каждую секунду
Знаешь, для меня
Это вся разница в мире
Когда я чувствую, что нуждаюсь
Ты бежишь мне навстречу
С распростёртыми объятиями
Согреваешь, как солнце в полдень
Это вся разница в мире

И знаешь, в глубине души это и есть счастье
Не говори теперь, что не замечал
Так прекрасен и силён звук правды
Что перед ней, ты знаешь
Я не прячусь

И, глядя в небо, говорю
В этом нет сомнений
В этом нет сомнений

Знать, что
Могу на тебя рассчитывать каждую секунду
Знаешь, для меня
Это вся разница в мире
Когда я чувствую, что нуждаюсь
Ты бежишь мне навстречу
С распростёртыми объятиями
Согреваешь, как солнце в полдень
Это вся разница в мире

Это вся разница в мире