Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Viva La Vita

Viva La Vita

Viva la vita
Anche quando sembra sbagliata
Non è mai vuota
C′è sempre un'altra giornata
Viva la vita
Perché quando è tutta una festa
Ti dà alla testa
Ma in fondo poi non ti basta

Viva la vita
Quando puoi sentire quei suoi sapori
Giri e rigiri
Oggi è diverso da ieri
E allora viva la vita
Specialmente se te la sei goduta
Se l′hai sbagliata
Comunque è vita vissuta

La vita in fondo è solamente vita
A volte sembra che non ha senso
Ma l'importante è ridere, piangere, vivere
La vita in fondo è tutta la mia vita
A volte sembra che non ha senso
La voglio solo prendere, spendere, vivere

Viva la vita
Anche per rifare gli stessi errori
E t'innamori
Ci credi ancora e ci speri
Viva la vita
Che mi ha dato te per ricominciare
Te da scoprire
E ancora te per amare

La vita in fondo è solamente vita
A volte sembra che non ha senso
Ma l′importante è ridere, piangere, vivere
La vita in fondo è tutta la mia vita
A volte sembra che non ha senso
La voglio solo prendere, spendere, vivere

Здравствуй, жизнь

Здравствуй, жизнь
Даже когда кажется, что ты неправильно живешь
Это не пустота
Всегда есть еще один день
Здравствуй, жизнь
Потому что когда все, как на празднике
Это кружит голову
Но на самом деле этого мало

Здравствуй, жизнь
Когда ощущаешь все ее прелести
Поворачиваешь и идешь
Сегодня не так, как вчера
И тогда здравствуй, жизнь
Особенно, если ты наслаждался ею
Если ты ее прожил неправильно
Все равно она прожита

Жизнь в конечном счете есть просто жизнь
Иногда кажется, что в ней нет смысла
Но главное - смеяться, плакать, жить
Жизнь в конечном счете - это вся моя жизнь
Иногда кажется, что в ней нет смысла
Я просто хочу взять ее, тратить, жить

Здравствуй, жизнь
Даже для того, чтобы совершить те же ошибки
И ты влюбляешься
Ты веришь в это снова и надеешься
Здравствуй, жизнь
Которая дала мне тебя, чтобы начать сначала
Тебя, чтобы открывать тебя
И снова тебя, чтобы любить

Жизнь в конечном счете есть просто жизнь
Иногда кажется, что в ней нет смысла
Но главное - смеяться, плакать, жить
Жизнь в конечном счете - это вся моя жизнь
Иногда кажется, что в ней нет смысла
Я просто хочу взять ее, тратить, жить