Lyrics and translation Fiorello - For once In My Life

For once In My Life

You told me
That you would love me forever
N' you told me
That you couldn't love anyone else
So you left me
To study in the country
Now I find
That you're just studying
Somebody else
N' for once in my life
I was loyal
For once in my life
I was strong
For once in my life
I was honest baby
N' for once in my life
I was wrong
But I'm not
I am not gonna try to save you
N' I'm not
I am not gonna try to change you
If she is how you really want
You'd better let me know
'Cause my emotions
They are starting to get out of control
N' for once in my life
I was loyal
For once in my life
I was strong
For once in my life
I was honest baby
N' for the first time in my life
I was wrong. I was wrong. I was wrong.
But you see
You told me
That you would love me forever
N' you told me
That you couldn't love anyone else
So you left me
To study in Pennsylvania
N' now I find
That you are just studying
Somebody else
Yeah, now I find that you are just
You're just studying somebody else
I am left
Just studying myself

Однажды в моей жизни

Ты говорила мне,
Что будешь любить меня вечно.
Ты говорила мне,
Что не сможешь полюбить никого другого.
И ты оставила меня,
Чтобы учиться за городом.
Теперь я вижу,
Что ты просто изучаешь
Кого-то другого.
И однажды в моей жизни
Я был верен.
Однажды в моей жизни
Я был сильным.
Однажды в моей жизни
Я был честен, детка.
И однажды в моей жизни
Я ошибался.
Но я не буду
Я не буду пытаться спасти тебя.
И я не буду
Я не буду пытаться изменить тебя.
Если она - та, кого ты действительно хочешь,
Тебе лучше дать мне знать.
Потому что мои эмоции
Начинают выходить из-под контроля.
И однажды в моей жизни
Я был верен.
Однажды в моей жизни
Я был сильным.
Однажды в моей жизни
Я был честен, детка.
И в первый раз в моей жизни
Я ошибался. Я ошибался. Я ошибался.
Но видишь ли,
Ты говорила мне,
Что будешь любить меня вечно.
Ты говорила мне,
Что не сможешь полюбить никого другого.
И ты оставила меня,
Чтобы учиться в Пенсильвании.
И теперь я вижу,
Что ты просто изучаешь
Кого-то другого.
Да, теперь я вижу, что ты просто
Ты просто изучаешь кого-то другого.
Мне остается
Просто изучать себя.