Lyrics and translation Fiorello - La Forza Dentro Me

La Forza Dentro Me

Persa per le strade
è cresciuta dentro me
Quella forza che ti viene
Quamdo ognuno fa da se
E ho pagato a questa vita
Tutto quello che mi da
E alla fine l'ho capita
Che di sconti non ne fa...
Persa per le strade
è cresciuta dentro me
Quella forza che ti viene
Quamdo ognuno fa da se
E ho pagato a questa vita
Tutto quello che mi da
E alla fine l'ho capita
Che di sconti non ne fa...
Io lo so
Per fortuna che
La forza è dentro me
Volo lontano e poi
Piano ritorno sai
Per vivere finchè
La forza è dentro me
Rubo hai ricordi ciò
Ciò che di meglio c'è
Pronto a rivere
Un alba nuova in me
Chiara come il sole
Questa forza dentro me
Che m'illumina la vita
E fa luce anche se
Tutti i giorni sono prove
E gli ostacoli di più
Sono qui ma bene o male
Poi diventano virtù
Io lo so
Per fortuna che
La forza è dentro me
Volo lontano e poi
Piano ritorno sai
Per vivere finchè
La forza è dentro me
Potrò donare a chi
Saprà comprendere
Quest'uomo nuovo in me

La Force En Moi

Perdue dans les rues
est née en moi
Cette force qui te vient
Quand chacun se débrouille seul
Et j'ai payé à cette vie
Tout ce qu'elle me donne
Et à la fin je l'ai compris
Qu'elle ne fait pas de rabais...
Perdue dans les rues
a grandi en moi
Cette force qui te vient
Quand chacun se débrouille seul
Et j'ai payé à cette vie
Tout ce qu'elle me donne
Et à la fin j'ai compris
Qu'elle ne fait pas de rabais...
Je sais
Heureusement que
La force est en moi
Je vole loin et puis
Je reviens doucement tu sais
Pour vivre jusqu'à ce que
La force soit en moi
Je vole des souvenirs
Ce qu'il y a de mieux
Prêt à recevoir
Une nouvelle aube en moi
Claire comme le soleil
Cette force en moi
Qui éclaire ma vie
Et qui fait la lumière même si
Tous les jours sont des épreuves
Et les obstacles de plus
Je suis là mais bien ou mal
Puis deviennent des vertus
Je sais
Heureusement que
La force est en moi
Je vole loin et puis
Je reviens doucement tu sais
Pour vivre jusqu'à ce que
La force soit en moi
Je pourrai donner à ceux qui
Sauront comprendre
Cet homme nouveau en moi