Lyrics and translation Fiorello - Mare Nostrum ('93)

Mare Nostrum ('93)

Che ne sanno, che ne sanno
Che ne sanno le aringhe nubili
Dei riti dei merluzzi baltici
In questa fine di secolo?
In questa fine di secolo?
Che ne sanno cozze apatiche
Dell′umore di vivaci totani
All'alba del terzo millennio?
All′alba del terzo millennio?
Ne sapranno, ne sapranno
Quel che ne sapevano
Un milione di anni fa
Mare amabilis
Mare ammirabilis
Salus infimorum
Refugium peccatorum
Che ne sanno uomini miopi
Delle profonde leggi dell'anima
In questo mondo sintetico?
In questo mondo sintetico?
Ne san meno, ne san meno
Di quel che ne sapevano
Un milione di anni fa
Mare amabilis
Mare ammirabilis
Salus infimorum
Refugium peccatorum
Mare amabilis
Mare ammirabilis
Salus infimorum
Refugium peccatorum
Ma perché mai paguri eclettici
Eclisserebbero preti e filosofi
Nella ricerca del vero?
Nella ricerca del vero?
Perché il mare, perché il mare
Custodisce l'unica
Ed eterna verità
Impariamo a nuotare
Se vogliamo stare a galla
Impariamo a nuotare
Se vogliamo stare a galla
Impariamo a nuotare
Se vogliamo stare a galla
Impariamo a nuotare
Se vogliamo stare a galla
Impariamo a nuotare
Se vogliamo stare a galla
Impariamo a nuotare

Mare Nostrum ('93)

Что они знают, что они знают,
Что знают эти незрелые сельди
О ритуалах балтийской трески
В конце этого века?
В конце этого века?
Что знают апатичные мидии
О настроении бойких кальмаров
На заре третьего тысячелетия?
На заре третьего тысячелетия?
Они узнают, они узнают
То, что знали
Миллион лет назад.
Море любви моей,
Море восхищения,
Спасение падших,
Прибежище грешников.
Что знают близорукие люди
О глубоких законах души
В этом синтетическом мире?
В этом синтетическом мире?
Они знают меньше, они знают меньше
Того, что знали
Миллион лет назад.
Море любви моей,
Море восхищения,
Спасение падших,
Прибежище грешников.
Море любви моей,
Море восхищения,
Спасение падших,
Прибежище грешников.
Но почему же эклектичные раки-отшельники
Затмили бы священников и философов
В поисках истины?
В поисках истины?
Потому что море, потому что море
Хранит единственную
И вечную истину.
Мы учимся плавать,
Если хотим остаться на плаву.
Мы учимся плавать,
Если хотим остаться на плаву.
Мы учимся плавать,
Если хотим остаться на плаву.
Мы учимся плавать,
Если хотим остаться на плаву.
Мы учимся плавать,
Если хотим остаться на плаву.
Мы учимся плавать.