Lyrics and translation Fiorello - Ogni volta che

Ogni volta che

Problemi che si affrontano
Non sprechiamo troppe lacrime
Poi te ne vai così
Quando un uomo si interessa di te
Tu non ti smentisci mai
Non lo sai
Che potresti avere tutto quello
Che non hai

Ogni volta che vai via
Un po' di me va dove sei tu
Ogni volta che vai via
Un po' di me va dove sei tu

Libera sempre ma
Ci sei troppo dentro, è tardi ormai
Il tuo corpo sento muoversi
Ma non mi basta più
Non si può sempre insistere
Sei così, non vuoi vedere
Ciò che abbiamo, non ti basta mai

Ogni volta che vai via
Un po' di me va dove sei tu
Ogni volta che vai via
Un po' di me va dove sei tu

Ogni volta che vai via
Porti sempre un po' di me via con te
Ogni volta che vai via
Un po' di me ti seguirà

Chaque fois que

Des problèmes auxquels on est confrontés
Ne gaspillons pas trop de larmes
Puis tu t'en vas comme ça
Quand un homme s'intéresse à toi
Tu ne te démentes jamais
Tu ne sais pas
Que tu pourrais avoir tout ce
Que tu n'as pas

Chaque fois que tu pars
Une partie de moi va là où tu es
Chaque fois que tu pars
Une partie de moi va là où tu es

Toujours libre mais
Tu es trop dedans, il est trop tard maintenant
Je sens ton corps bouger
Mais ça ne me suffit plus
On ne peut pas toujours insister
Tu es comme ça, tu ne veux pas voir
Ce que nous avons, ça ne te suffit jamais

Chaque fois que tu pars
Une partie de moi va là où tu es
Chaque fois que tu pars
Une partie de moi va là où tu es

Chaque fois que tu pars
Tu emportes toujours un peu de moi avec toi
Chaque fois que tu pars
Une partie de moi te suivra