Lyrics and translation Fiorello - Vivere A Colori

Vivere A Colori

Sarà perché
Quel mondo non l′ho visto mai
Se sogni il vento volerai
E se lo sai ormai
Il mondo non aspetta più
E un giorno non ritorna mai
Vivere i sogni e poi
Cambiarli in ciò che vuoi
Tra me e la vita quanto tempo c'è
Voglio vivere a colori
Colorare il mio destino
Voglio un giorno senza fili
Che mi muovono le mani
Voglio vivere a colori
Colorare il mio destino
E rubare un sogno
Poi
Lo sai
Quel sogno cos′è
Sarà perché
Coloro il mondo attorno a noi
Qui il sole non ci lascia mai
Se resterai in te
So che mai non ti perderai
Se c'è un motivo tra di noi
So che mi parlerai
Cambio canzone e poi
Tra me e la vita quanto tempo c'è
Voglio vivere a colori
Colorare il mio destino
Voglio un giorno senza fili
Che mi muovono le mani
Voglio vivere a colori
Colorare il mio destino
E rubare un sogno
Poi
Lo sai
Quel sogno cos′è
Ritorno via di qua
La notte ci guarderà
Se poi pensi che scomparirà
Io la inseguirò
Voglio vivere a colori
Voglio un giorno senza fili
Che mi muovono le mani
Voglio vivere a colori
Colorare il mio destino
Voglio un giorno senza fili
Che mi muovono le mani

Vivre en couleurs

C’est peut-être parce que
Je n’ai jamais vu ce monde
Si tu rêves du vent, tu voleras
Et si tu le sais maintenant
Le monde n’attend plus
Et un jour ne revient jamais
Vivre des rêves et puis
Les changer en ce que tu veux
Entre moi et la vie, combien de temps reste-t-il ?
Je veux vivre en couleurs
Colorer mon destin
Je veux un jour sans fil
Qui me font bouger les mains
Je veux vivre en couleurs
Colorer mon destin
Et voler un rêve
Puis
Tu sais
Ce que c’est ce rêve
C’est peut-être parce que
Nous colorons le monde autour de nous
Ici, le soleil ne nous quitte jamais
Si tu restes en toi
Je sais que tu ne te perdras jamais
S’il y a une raison entre nous
Je sais que tu me parleras
Je change de chanson et puis
Entre moi et la vie, combien de temps reste-t-il ?
Je veux vivre en couleurs
Colorer mon destin
Je veux un jour sans fil
Qui me font bouger les mains
Je veux vivre en couleurs
Colorer mon destin
Et voler un rêve
Puis
Tu sais
Ce que c’est ce rêve
Je reviens de ce côté
La nuit nous regardera
Si tu penses ensuite qu’il disparaîtra
Je le poursuivrai
Je veux vivre en couleurs
Je veux un jour sans fil
Qui me font bouger les mains
Je veux vivre en couleurs
Colorer mon destin
Je veux un jour sans fil
Qui me font bouger les mains