Lyrics and translation Fiorello - Vorrei che tu mi dicessi sì (I'm Not in Love)

Vorrei che tu mi dicessi sì (I'm Not in Love)

I'm not in love

Io non lo so se ti amo o no
Ma può accadere tutto in un momento
Solo perché di più non c'è
Più in alto non si può salire sai
Io non lo so, no no, non lo so

Lo so lo sai nei sogni miei
C'è un grande spazio per le immagini
C'è un prato e poi distesi noi
Beviamo il succo della vita e poi
Vorrei vorrei, no no, io vorrei

Uh vorrei tu mi dicessi sì
Uh vorrei tu mi dicessi
Uh vorrei tu mi dicessi sì
Uh vorrei tu mi dicessi

Tu non lo sai ma mi manca lei
Perciò son triste e mi sento giù
Ma se tu puoi dai fallo dai
Se vuoi ti do le cose che ti mancano
Vorrei, no no

Uh vorrei tu mi dicessi sì
Vorrei averti ancora qui
Uh vorrei tu mi dicessi
Tra le tue braccia i sensi perderi
Uh vorrei tu mi dicessi sì
Solo perché perché di più non c'è
Uh vorrei tu mi dicessi
Solo perché perché di più non c'è

Uh vorrei tu mi dicessi ...

Хотел бы, чтобы ты сказала "да" (Я не влюблен)

Я не влюблен

Я не знаю, люблю тебя или нет,
Но всё может случиться в один момент.
Просто потому, что больше нет ничего,
Выше уже не подняться, знаешь.
Я не знаю, нет, нет, не знаю.

Знаю, ты знаешь, в моих снах
Много места для образов.
Там луг, и мы лежим на нём,
Пьём сок жизни, а потом…
Я хотел бы, хотел бы, нет, нет, я хотел бы…

Я хотел бы, чтобы ты сказала "да".
Я хотел бы, чтобы ты сказала…
Я хотел бы, чтобы ты сказала "да".
Я хотел бы, чтобы ты сказала…

Ты не знаешь, но мне не хватает её,
Поэтому я грустный и подавленный.
Но если ты можешь, сделай это, сделай,
Если хочешь, я дам тебе то, чего тебе не хватает.
Хотел бы, нет, нет…

Я хотел бы, чтобы ты сказала "да".
Хотел бы, чтобы ты была снова здесь.
Я хотел бы, чтобы ты сказала…
В твоих объятиях потерять рассудок.
Я хотел бы, чтобы ты сказала "да".
Просто потому, что больше нет ничего.
Я хотел бы, чтобы ты сказала…
Просто потому, что больше нет ничего.

Я хотел бы, чтобы ты сказала...