Lyrics and translation Fırat Tanış - Yağmur
Hepsi
bir
damla
öğrendiklerim
Tout
ce
que
j'ai
appris,
goutte
à
goutte
Oysa
sen
ne
çok
bilmek
isterdin
Alors
que
tu
désirais
tant
en
savoir
plus
Damlalar,
eski
yüzlerin
Les
gouttes,
d'anciens
visages
Tanıdık,
hüzünlü,
kendinden
emin
Familiers,
mélancoliques,
sûrs
d'eux
Her
damla
nasıl
da
tutmuş
elinden
zamanın
Chaque
goutte,
comment
elle
a
arraché
le
temps
de
ses
mains
Nasıl
süslüyor
küçük
tik-takların
Comment
elle
embellit
les
petits
tic-tac
Yıkandı
yağan
yağmurda
tutkun
düşlerin
Tes
rêves
passionnés
se
sont
lavés
sous
la
pluie
qui
tombe
Bilirim,
hiç
yağmur
yağmasın,
derdin
Je
sais,
tu
ne
veux
jamais
qu'il
pleuve,
tu
dis
Yalnızlık
yağmur
olmuş
akıyor,
damlarına
kentin
La
solitude
est
devenue
pluie,
coulant
sur
les
toits
de
la
ville
Ve
sen
böyle
bir
ölüm
düşünmedin
Et
tu
n'as
jamais
pensé
à
une
mort
comme
celle-là
Yalnızlık
yağmur
olmuş
akıyor,
damlarına
kentin
La
solitude
est
devenue
pluie,
coulant
sur
les
toits
de
la
ville
Ve
sen
böyle
bir
ölüm
düşünmedin
Et
tu
n'as
jamais
pensé
à
une
mort
comme
celle-là
Her
damla
nasıl
da
tutmuş
elinden
zamanın
Chaque
goutte,
comment
elle
a
arraché
le
temps
de
ses
mains
Nasıl
süslüyor
küçük
tik-takların
Comment
elle
embellit
les
petits
tic-tac
Yıkandı
yağan
yağmurda
tutkun
düşlerin
Tes
rêves
passionnés
se
sont
lavés
sous
la
pluie
qui
tombe
Bilirim,
hiç
yağmur
yağmasın,
derdin
Je
sais,
tu
ne
veux
jamais
qu'il
pleuve,
tu
dis
Yalnızlık
yağmur
olmuş
akıyor,
damlarına
kentin
La
solitude
est
devenue
pluie,
coulant
sur
les
toits
de
la
ville
Ve
sen
böyle
bir
ölüm
düşünmedin
Et
tu
n'as
jamais
pensé
à
une
mort
comme
celle-là
Yalnızlık
yağmur
olmuş
akıyor,
damlarına
kentin
La
solitude
est
devenue
pluie,
coulant
sur
les
toits
de
la
ville
Ve
sen
böyle
bir
ölüm
düşünmedin
Et
tu
n'as
jamais
pensé
à
une
mort
comme
celle-là
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.