Lyrics and translation Fire Ball with SiM - Pump Up the Sound - Taiyoga Noborumade Hoero

Pump Up the Sound - Taiyoga Noborumade Hoero

Call Fire Ball

SiM we come to take over
音鳴る夜の帳の王者
真実は現実の向こう側
爆音で雑音かき消す
もっとLouder！

ブンビリバンバンビリバン
歯止めのシャンパンだ
離すな One chanceも Hey！

ブンビリバンバンビリバン
You should wake a lion in your heart, time to wake up

おやすみなさい 交わりな前
覚醒したMind お邪魔は嫌い
ボヤじゃ済まない 燃え尽きるLIVE
SiM & FIRE Rock

We Make you Bounce
Put your lighter in the Air

Woo, light the fire
Who says dump your desire？
Woo, light the fire

限界超えて未来へ

冷たいコンクリート 危ないStreet
バビロンの示す時間は零時
導かれた者だけが知るExit
押し迫る時間はここで停止

あくせく働き生きる毎日
贅沢もなく切り詰めギリギリ
ウンザリこんな日はしたい気晴らし
支配された思考を解き放て Change the World

唄え 叫べ 飲み干し踊れ
誰だってそう 失う己
そんで気付きゃあ 来週末もまたココへ
唄え 叫べ 飲み干し踊れ
吐きだしゃ いいさ 洗いざらい (Right！)
We got no time to cry

太陽が昇るまで
もっとNever too much Pureな狂気と熱気にまみれFly
太陽が昇るまで
忘れよう昨日も明日も Yeah now
太陽が昇るまで
ここじゃ Never too much, Never too much, more
太陽が昇るまで
Let this moment live and shine forever

周りの視線はどうしようとか
張ち切れそうな煩悩元に戻そうじゃなく
本能解放朦朧するまで暴走しろ
そうさ太陽が昇るまで
Yeah 意識だけなら何処へでも行ける
道聞かれても It's hard to tell but
言ってみりゃ解けない Magic spell
そうさ太陽が昇るまで

暴れだすモンスター 爆音の稲妻
闇を駆け回り Light di Fire
流れるバイブスは タフなやつだ
ここにいられる時はわずか
掴んで離すな 自由ってやつは
闘うやつだけが勝ち取れんだ
Get up, Stand up, Touch the sky

This is the time to rize

太陽が昇るまで
もっとNever too much Pureな狂気と熱気にまみれFly
太陽が昇るまで
忘れよう昨日も明日も Yeah now
太陽が昇るまで
ここじゃ Never too much, Never too much, more
太陽が昇るまで
Let this moment live and shine forever

Fire B, Fire B
You can call Fire B to be free
Fire B, Fire B
You can call Fire B to be free

闇を照らす 誰が闇を照らす
この闇を切り裂いて全部黒く塗り替えて音でぶっ壊す
抗うことの出来ぬ運命さえも流れ変えて勝つ
誰かの後じゃなく 俺は常に俺の前に立つ
我ら SiM & FIRE 挙げろFist & Fire
最強のタッグチームで Chase Vampire

Light the fire in your mind if you want to feel irie
(Pump up the sound, pump up the sound wow oh)
When "Roots, Rock, Reggae" comes around
Nothing's going to let you down

瞬く光の中流れる 夜を越え
消えず刻まれてる 一瞬は永遠

太陽が昇るまで
もっとNever too much Pureな狂気と熱気にまみれFly
太陽が昇るまで
忘れよう昨日も明日も Yeah now
太陽が昇るまで
ここじゃ Never too much, Never too much, more
太陽が昇るまで
Let this moment live and shine forever

Fire B, Fire B
You can call Fire B to be free
Fire B, Fire B
You can call Fire B to be free

Fais monter le son - Taiyoga Noborumade Hoero

Appelle Fire Ball

SiM, on est là pour prendre le contrôle
Roi de la nuit où résonne le son
La vérité se trouve au-delà de la réalité
Couvre le bruit avec un son explosif
Encore plus fort !

Boun-boun-boun-boun
C’est du champagne sans limites
Ne le lâche pas, même une seule chance, hey !

Boun-boun-boun-boun
Tu devrais réveiller le lion qui sommeille dans ton cœur, il est temps de te réveiller

Bonne nuit avant notre rencontre
Mon esprit éveillé n’aime pas les intrusions
Ce n’est pas une simple petite flamme, c’est un concert qui brûle tout
SiM & FIRE Rock

On te fait danser
Lève ton briquet dans les airs

Ouais, allume le feu
Qui dit qu’il faut abandonner ses désirs ?
Ouais, allume le feu

Dépasse tes limites et fonce vers l’avenir

Du béton froid, des rues dangereuses
Le temps indiqué par Babylone est minuit
Seuls ceux qui ont été guidés connaissent la sortie
Le temps qui presse s’arrête ici

Une vie quotidienne de travail acharné
Pas de luxe, on vit au jour le jour, à la limite
J’en ai marre, aujourd’hui, j’ai envie de m’amuser
Libère ton esprit contrôlé, change le monde

Chante, crie, bois jusqu’à plus soif, danse
Tout le monde a peur de perdre sa personnalité
Puis, on s’en rend compte, et le week-end prochain, on est de retour ici
Chante, crie, bois jusqu’à plus soif, danse
Crache tout, fais le vide, c’est bon ! (C’est ça !)
On n’a pas le temps de pleurer

Jusqu’au lever du soleil
Encore plus, jamais trop, plonge-toi dans la folie pure et la passion, vole
Jusqu’au lever du soleil
Oublions hier et demain, oui, maintenant
Jusqu’au lever du soleil
Ici, jamais trop, jamais trop, encore plus
Jusqu’au lever du soleil
Laisse ce moment vivre et briller éternellement

On s’en fiche des regards autour
Ne reviens pas en arrière, laisse exploser ces désirs qui te dévorent
Libère tes instincts, sois fou jusqu’à en perdre la tête
Oui, jusqu’au lever du soleil
Ouais, avec ton esprit, tu peux aller où tu veux
Si on te demande ton chemin, c’est difficile à dire, mais
Disons que c’est un sort magique impossible à résoudre
Oui, jusqu’au lever du soleil

Un monstre sauvage, un éclair assourdissant
Il traverse l’obscurité, allume le feu
Les vibrations qui coulent sont dures
Tu n’as que peu de temps pour être ici
Ne lâche pas prise, la liberté est à toi
Seul celui qui se bat peut la conquérir
Lève-toi, tiens-toi debout, touche le ciel

C’est le moment de se lever

Jusqu’au lever du soleil
Encore plus, jamais trop, plonge-toi dans la folie pure et la passion, vole
Jusqu’au lever du soleil
Oublions hier et demain, oui, maintenant
Jusqu’au lever du soleil
Ici, jamais trop, jamais trop, encore plus
Jusqu’au lever du soleil
Laisse ce moment vivre et briller éternellement

Fire B, Fire B
Tu peux appeler Fire B pour être libre
Fire B, Fire B
Tu peux appeler Fire B pour être libre

Qui éclaire l’obscurité, qui éclaire l’obscurité
Déchire cette obscurité, recouvre tout de noir, détruit tout avec le son
Même le destin auquel on ne peut pas résister, change le cours des événements, gagne
Je ne suis pas à la suite de quelqu’un, je suis toujours devant moi
Nous sommes SiM & FIRE, lève ton poing et ton feu
Une équipe de rêve, chasse le vampire

Allume le feu dans ton esprit si tu veux te sentir bien
(Fais monter le son, fais monter le son, ouais, oh)
Lorsque "Roots, Rock, Reggae" arrive
Rien ne te laissera tomber

Dans la lumière qui scintille, qui coule, au-delà de la nuit
Gravé à jamais, l’instant est éternel

Jusqu’au lever du soleil
Encore plus, jamais trop, plonge-toi dans la folie pure et la passion, vole
Jusqu’au lever du soleil
Oublions hier et demain, oui, maintenant
Jusqu’au lever du soleil
Ici, jamais trop, jamais trop, encore plus
Jusqu’au lever du soleil
Laisse ce moment vivre et briller éternellement

Fire B, Fire B
Tu peux appeler Fire B pour être libre
Fire B, Fire B
Tu peux appeler Fire B pour être libre