Lyrics and translation Fire Ball - Amega Agaru made no Aida

Amega Agaru made no Aida

Don¥t Stop The Music Baby Don¥t You Cry No More
Just Play The Music 忘れさせてはやれないが
Don¥t Stop The Music Baby Don¥t You Cry No More
Just Play The Music 雨が上がるまでの間

折れて意味のない傘 びしょ濡れのままで震わす肩
ごまかしきれない涙 潤んだ目に映す歪んだギター
何も言わないから二人の距離はそのまま
浮かんでくる言葉が邪魔 激しさを増してくシャワー

雲の隙間から降る日差しは鮮やかな花照らして 滴る水は川になり海へと注ぐ

Don¥t Stop The Music Baby Don¥t You Cry No More
Just Play The Music 忘れさせてはやれないが
Don¥t Stop The Music Baby Don¥t You Cry No More
Just Play The Music 雨が上がるまでの間

季節が通り過ぎ去りし日は 稀に来る一際の寂しさ
変わらずこの場所で今日もまた 行き交う命は
歌は届いてるんだろうか そっとして何も語らぬ方が
今にも膝から崩れ落ちそうな 支えられるだろうか

どうか教えて 花が咲く訳 どうか教えて 悲しすぎて

降り続ける雨 吹き抜ける風 過ぎ去れば晴れ 流れの中で
生まれて死ぬまで 投げる問いかけ 苦しいのはなぜ 言えるひとつだけ
生きてるんだぜ 求める答え ここには無いぜ ただ気の済むまで
ここにいりゃいいぜ そのうち涙はあがるだろう

Don¥t Stop The Music Baby Don¥t You Cry No More
Just Play The Music 何があったかは知らないが
Don¥t Stop The Music Baby Don¥t You Cry No More
Just Play The Music 雨が上がるまでの間

Don¥t Stop The Music Baby Don¥t You Cry No More
Just Play The Music 忘れさせてはやれないが
Don¥t Stop The Music Baby Don¥t You Cry No More
Just Play The Music 雨が上がるまでの間

Pendant que l'orage se calme

Ne t'arrête pas, ma chérie, ne pleure plus
Juste joue la musique, même si je ne peux pas oublier
Ne t'arrête pas, ma chérie, ne pleure plus
Juste joue la musique, jusqu'à ce que la pluie s'arrête

Un parapluie brisé, inutile, tu trembles de froid, trempée
Des larmes que tu ne peux pas cacher, reflétant une guitare déformée dans tes yeux humides
Tu ne dis rien, donc la distance entre nous reste la même
Les mots qui me viennent à l'esprit sont gênants, la douche devient plus forte

Les rayons du soleil à travers les nuages éclairent les fleurs éclatantes, les gouttes d'eau se transforment en rivières et coulent vers la mer

Ne t'arrête pas, ma chérie, ne pleure plus
Juste joue la musique, même si je ne peux pas oublier
Ne t'arrête pas, ma chérie, ne pleure plus
Juste joue la musique, jusqu'à ce que la pluie s'arrête

Le temps passe, les jours passés, une tristesse rare vient parfois
Ici, à la même place, aujourd'hui encore, les vies qui se croisent
Est-ce que la chanson arrive ? Le silence est parfois plus parlant
Tu es sur le point de t'effondrer, puis-je te soutenir ?

S'il te plaît, dis-moi, pourquoi les fleurs fleurissent ? S'il te plaît, dis-moi, pourquoi suis-je si triste ?

La pluie qui ne cesse pas, le vent qui souffle, une fois passée, le soleil revient, au milieu du courant
De la naissance à la mort, des questions qui se posent, pourquoi tant de souffrance, une seule chose à dire
On est vivants, tu cherches des réponses, elles ne sont pas là, profite du moment
Reste ici, un jour, les larmes finiront par sécher

Ne t'arrête pas, ma chérie, ne pleure plus
Juste joue la musique, je ne sais pas ce qui s'est passé
Ne t'arrête pas, ma chérie, ne pleure plus
Juste joue la musique, jusqu'à ce que la pluie s'arrête

Ne t'arrête pas, ma chérie, ne pleure plus
Juste joue la musique, même si je ne peux pas oublier
Ne t'arrête pas, ma chérie, ne pleure plus
Juste joue la musique, jusqu'à ce que la pluie s'arrête