Lyrics and translation Fire Ball - Creation Stepper

Creation Stepper

乾いた砂が跳ねる この足で地面を蹴る
その目に何が見える 越えるたび何か得る
Ca we a Fire B a rebel 反逆の狼煙上げる
ふざけた世界で叫ぶ I tell you Surviveし続ける

所詮ウソだらけ でも真実は1つだけ 見極める目を開け
それはギラギラで 熱くメラメラで マジだ聴け All a dem
更に磨きかける コレに命懸ける 腹に毒を忍ばせる
言葉を奏でる 頭ん中かき混ぜる 全て覆せる

乾いた砂が跳ねる この足で地面を蹴る
その目に何が見える 越えるたび何か得る
Ca we a Fire B a rebel 反逆の狼煙上げる
ふざけた世界で叫ぶ I tell you Surviveし続ける

胸に秘めた武器を取れ 何が何でも生き残れ
昨日の自分を追い越せ 見えねぇ明日なんてほっとけ
金まみれの老いぼれ 権力にすがるような酔いどれ達の
イカれたビートじゃ踊れねぇ なら未来はこの手で勝ち取れ

Wow I & I a strong
眠らぬ街角じゃむさぼるLove
Tall up to da sky 制限は無い
空は見えなくてもそこにある

乾いた砂が跳ねる この足で地面を蹴る
その目に何が見える 越えるたび何か得る
Ca we a Fire B a rebel 反逆の狼煙上げる
ふざけた世界で叫ぶ I tell you Surviveし続ける

未だ降り続ける黒い雨に心を奪われ 音に救われ
文句ありゃ曲で訴え信じてる世界は変えてけるぜ歌で
4つのマイクで奇跡成し遂げ この音を求める君の元へ
そして今日も唸り上げる 闘うRebel music

乾いた砂が跳ねる この足で地面を蹴る
その目に何が見える 越えるたび何か得る
Ca we a Fire B a rebel 反逆の狼煙上げる
ふざけた世界で叫ぶ I tell you Surviveし続ける

あぁ今のシステム だダメだダメ堕落したシステム
かか金か金が全て優先 だけど闘う術を知ってる
俺は これでこの手に マイクと音と言葉でKill dem
危ない音さ巻き込む周辺 見たことない新たなStepを夢中で

乾いた砂が跳ねる この足で地面を蹴る
その目に何が見える 越えるたび何か得る
Ca we a Fire B a rebel 反逆の狼煙上げる
ふざけた世界で叫ぶ I tell you Surviveし続ける

Creation Stepper

Le sable sec rebondit, je frappe le sol avec mes pieds
Que vois-tu dans tes yeux ? À chaque pas, je gagne quelque chose
Ca we a Fire B a rebel, nous élevons un signal de rébellion
Je crie dans ce monde ridicule, je te le dis, je continue à survivre

Tout est finalement un mensonge, mais la vérité est unique, ouvre tes yeux pour la discerner
C'est brillant, brûlant, c'est du vrai, écoute, tous ensemble
Je le perfectionne encore, je risquerai ma vie pour ça, je garde du poison dans mon ventre
Je joue avec des mots, je brasse ton esprit, tout peut être renversé

Le sable sec rebondit, je frappe le sol avec mes pieds
Que vois-tu dans tes yeux ? À chaque pas, je gagne quelque chose
Ca we a Fire B a rebel, nous élevons un signal de rébellion
Je crie dans ce monde ridicule, je te le dis, je continue à survivre

Prends l'arme que tu caches dans ton cœur, survis quoi qu'il arrive
Dépasse ton moi d'hier, oublie ce demain que tu ne vois pas
Ces vieux riches couverts d'or, ces ivrognes qui s'accrochent au pouvoir,
Tu ne peux pas danser sur leur rythme détraqué, alors gagne ton avenir de tes propres mains

Wow, I & I a strong
L'amour qui dévore dans les rues sans sommeil
Tall up to da sky, il n'y a pas de limites
Même si tu ne vois pas le ciel, il est là

Le sable sec rebondit, je frappe le sol avec mes pieds
Que vois-tu dans tes yeux ? À chaque pas, je gagne quelque chose
Ca we a Fire B a rebel, nous élevons un signal de rébellion
Je crie dans ce monde ridicule, je te le dis, je continue à survivre

La pluie noire continue de tomber, je suis captivé par elle, sauvé par le son
Si tu as des plaintes, exprime-les dans une chanson, je change le monde que je crois en, avec ma chanson
Avec quatre micros, nous accomplissons des miracles, à destination de ceux qui recherchent ce son
Et aujourd'hui encore, nous rugissons, la musique rebelle se bat

Le sable sec rebondit, je frappe le sol avec mes pieds
Que vois-tu dans tes yeux ? À chaque pas, je gagne quelque chose
Ca we a Fire B a rebel, nous élevons un signal de rébellion
Je crie dans ce monde ridicule, je te le dis, je continue à survivre

Oh, ce système actuel, il est mauvais, il est décadent
L'argent, l'argent est prioritaire, mais je connais les moyens de me battre
Je le fais, avec ça dans ma main, avec un micro, un son et des mots, je les tue
C'est un son dangereux, il englobe les alentours, je rêve d'une nouvelle étape que je n'ai jamais vue auparavant

Le sable sec rebondit, je frappe le sol avec mes pieds
Que vois-tu dans tes yeux ? À chaque pas, je gagne quelque chose
Ca we a Fire B a rebel, nous élevons un signal de rébellion
Je crie dans ce monde ridicule, je te le dis, je continue à survivre