Lyrics and translation Fire Ball - Creation Stepper

Creation Stepper

乾いた砂が跳ねる この足で地面を蹴る
その目に何が見える 越えるたび何か得る
Ca we a Fire B a rebel 反逆の狼煙上げる
ふざけた世界で叫ぶ I tell you Surviveし続ける

所詮ウソだらけ でも真実は1つだけ 見極める目を開け
それはギラギラで 熱くメラメラで マジだ聴け All a dem
更に磨きかける コレに命懸ける 腹に毒を忍ばせる
言葉を奏でる 頭ん中かき混ぜる 全て覆せる

乾いた砂が跳ねる この足で地面を蹴る
その目に何が見える 越えるたび何か得る
Ca we a Fire B a rebel 反逆の狼煙上げる
ふざけた世界で叫ぶ I tell you Surviveし続ける

胸に秘めた武器を取れ 何が何でも生き残れ
昨日の自分を追い越せ 見えねぇ明日なんてほっとけ
金まみれの老いぼれ 権力にすがるような酔いどれ達の
イカれたビートじゃ踊れねぇ なら未来はこの手で勝ち取れ

Wow I & I a strong
眠らぬ街角じゃむさぼるLove
Tall up to da sky 制限は無い
空は見えなくてもそこにある

乾いた砂が跳ねる この足で地面を蹴る
その目に何が見える 越えるたび何か得る
Ca we a Fire B a rebel 反逆の狼煙上げる
ふざけた世界で叫ぶ I tell you Surviveし続ける

未だ降り続ける黒い雨に心を奪われ 音に救われ
文句ありゃ曲で訴え信じてる世界は変えてけるぜ歌で
4つのマイクで奇跡成し遂げ この音を求める君の元へ
そして今日も唸り上げる 闘うRebel music

乾いた砂が跳ねる この足で地面を蹴る
その目に何が見える 越えるたび何か得る
Ca we a Fire B a rebel 反逆の狼煙上げる
ふざけた世界で叫ぶ I tell you Surviveし続ける

あぁ今のシステム だダメだダメ堕落したシステム
かか金か金が全て優先 だけど闘う術を知ってる
俺は これでこの手に マイクと音と言葉でKill dem
危ない音さ巻き込む周辺 見たことない新たなStepを夢中で

乾いた砂が跳ねる この足で地面を蹴る
その目に何が見える 越えるたび何か得る
Ca we a Fire B a rebel 反逆の狼煙上げる
ふざけた世界で叫ぶ I tell you Surviveし続ける

Шаг творения

Сухой песок вздымается, мои ноги бьют по земле.
Что ты видишь своими глазами? С каждым преодолённым препятствием мы что-то обретаем.
Называй нас Fire Ball, бунтари, поднимающие знамя восстания.
В этом безумном мире я кричу: "Я говорю тебе, продолжай выживать!".

Вокруг сплошная ложь, но правда всего одна. Открой глаза и узри её.
Она сверкает, пылает жаром, это чистая правда, послушай же, все до единого.
Мы будем оттачивать своё мастерство, посвятим этому жизнь, скроем яд в своих словах.
Мы будем играть словами, смешивать всё в голове, перевернём всё с ног на голову.

Сухой песок вздымается, мои ноги бьют по земле.
Что ты видишь своими глазами? С каждым преодолённым препятствием мы что-то обретаем.
Называй нас Fire Ball, бунтари, поднимающие знамя восстания.
В этом безумном мире я кричу: "Я говорю тебе, продолжай выживать!".

Возьми оружие, что ты прячешь в груди, и выживи любой ценой.
Превзойди вчерашнего себя, забудь о невидимом завтра.
Старики, купающиеся в золоте, пьяницы, цепляющиеся за власть…
Под их безумные ритмы не станцевать, так что будущее мы завоюем сами.

Wow, я сильный.
На улицах, где не спят, рождается любовь.
Устремляйся к небесам, предела нет.
Даже если небо не видно, оно всё равно есть.

Сухой песок вздымается, мои ноги бьют по земле.
Что ты видишь своими глазами? С каждым преодолённым препятствием мы что-то обретаем.
Называй нас Fire Ball, бунтари, поднимающие знамя восстания.
В этом безумном мире я кричу: "Я говорю тебе, продолжай выживать!".

Всё ещё идет чёрный дождь, он захватывает наши сердца, но музыка спасает нас.
Если есть возражения - говорите музыкой. Мы изменим этот мир с помощью песен.
Четыре микрофона творят чудеса, и этот звук доносится до тебя.
И сегодня мы продолжаем бороться, Rebel music!

Сухой песок вздымается, мои ноги бьют по земле.
Что ты видишь своими глазами? С каждым преодолённым препятствием мы что-то обретаем.
Называй нас Fire Ball, бунтари, поднимающие знамя восстания.
В этом безумном мире я кричу: "Я говорю тебе, продолжай выживать!".

Ах, эта система… Нет, нет, нет… Прогнившая система.
Деньги, деньги, деньги - вот что в приоритете, но я знаю, как с этим бороться.
Я… с помощью этого… этой руки… микрофона, звука и слов… убью их.
Опасный звук захватывает всё вокруг. Безумный поиск нового шага, которого ещё никто не видел.

Сухой песок вздымается, мои ноги бьют по земле.
Что ты видишь своими глазами? С каждым преодолённым препятствием мы что-то обретаем.
Называй нас Fire Ball, бунтари, поднимающие знамя восстания.
В этом безумном мире я кричу: "Я говорю тебе, продолжай выживать!".