Lyrics and translation Fire Ball - Dancing Mood

Dancing Mood

I¥m In a Dancing Mood I¥m In A Dancing Mood
I¥m In a Dancing Mood
When You Feel The Beat You Got To Move Tour Feet
You Got To Clap Your Hands
You Got All The Soul Deepinside Cause You Can¥t Hide

I¥m In a Dancing Mood I¥m In a Dancing Mood
I¥m In a Dancing Mood I¥m In a Dancing Mood

そうだ! 今日は土曜日 自由気ままの期限は日曜
繰り出して踊り明かそう 音のシャワー浴び 水に流そう
これは元気が出る心の素 喜怒哀楽の表現法
踊る事で伝わる感情と情緒を本気で味わえって事

引き篭もりぎみな君 奥手も 茶の間で寝そべるおっ母さんも
サラリーマン OL フリーターも サーファー スケーター バーテンダーも
これ耳した奴から聞け 力を抜け 楽しむだけ
肩書きDeeJay がどれだけ この瞬間を沸かすだけ

生まれた事に意味は無いゆえ 俺は歌い続ける DeeJay
今は只気分は月の上 地球背にして Dancing Mood

I¥m In a Dancing Mood I¥m In a Dancing Mood
I¥m In a Dancing Mood I¥m In a Dancing Mood

吹き抜ける風 新しい 五月の日差しが差し込む心地いい
あの街角はいつも忙しい 探るカラのポケット ああもどかしい
Tulutu 朝から離れないメロディ よく口ずさんでたガキの頃に
そうだあのカセット戸棚の奥の方に 取り出し まわり出し 響き Sound So Sweet

流れる街 音が Cruisin¥ 抑えきれない力が Groovin¥
Groovin¥ Groovin¥ Groovin¥

I¥m In a Dancing Mood I¥m In a Dancing Mood
I¥m In a Dancing Mood I¥m In a Dancing Mood

Dancing Mood

Je suis d'humeur à danser, je suis d'humeur à danser
Je suis d'humeur à danser
Quand tu sens le rythme, tu dois bouger tes pieds
Tu dois taper des mains
Tu as toute l'âme au fond de toi, car tu ne peux pas te cacher

Je suis d'humeur à danser, je suis d'humeur à danser
Je suis d'humeur à danser, je suis d'humeur à danser

C'est vrai ! Aujourd'hui, c'est samedi, la limite de la liberté est dimanche
Sors et danse toute la nuit, prends une douche sonore, laisse-la couler
C'est le secret d'un cœur joyeux, une façon d'exprimer la joie, la colère, la tristesse et la joie
C'est dire que danser, c'est vivre des émotions et des sentiments authentiques

Toi qui t'enfermes, toi qui es timide, et toi, mère, qui te prélasses dans ton fauteuil
Le salarié, le cadre, le travailleur indépendant, le surfeur, le skateur, le barman
Écoute-moi, lâche prise, profite-en
Un DJ, peu importe son titre, ne fait que faire bouillir ce moment

Il n'y a pas de sens à naître, je chante donc, DJ
Maintenant, je me sens sur la lune, dos à la Terre, Dancing Mood

Je suis d'humeur à danser, je suis d'humeur à danser
Je suis d'humeur à danser, je suis d'humeur à danser

Le vent qui souffle, la nouvelle lumière du soleil de mai qui pénètre, c'est agréable
Ce coin de rue est toujours occupé, je cherche dans ma poche vide, oh, c'est frustrant
Tulutu, la mélodie qui ne me quitte pas depuis le matin, je la fredonnais quand j'étais enfant
Oui, cette cassette au fond de la bibliothèque, sors-la, lance-la, le son est si doux

La ville coule, le son est en train de cruiser, une force incontrôlable est en train de groover
Groovin¥ Groovin¥ Groovin¥

Je suis d'humeur à danser, je suis d'humeur à danser
Je suis d'humeur à danser, je suis d'humeur à danser