Lyrics and translation Fire Ball - Everything's So Nice

Everything's So Nice

I feel good!
何考えてんだよ！It's Ok!
心配ない Fire B
心配ない Feel so nice 俺らAll right
心配ない 俺らはAll right
Everything's so nice Everything's so nice
Everything's so nice nice Everything's so nice
Everything's so nice Everything's so nice
Everything's so nice nice Everything's so nice
俺ら好きな事やってるだけ
開かれていく世界は すぐに飛び乗って 時空も超えて
音が鳴り始めてんだ 誰が始めたっていいが始めようぜ
歌いたい奴がマイクを持って 順番待たずに奪い取って
聴いてる奴は気持ちよくなっちゃって 踊りだすたまらなくなって
あちらこちらでDance party 誰もかれもがこれでHappy
あなた達の音は最高ってお礼のKissまでされてLucky
好きな音出して好きな歌唄い好きにしてるだけなのにHappy
大丈夫 全部良くなる 俺らはIrie
Everything's so nice Everything's so nice
Shake the town and wake the people Fire B is coming your way
I'm feeling good & I feel so easy
今ある物に感謝して気持ちがいいぜ
Everything a everythin I man tell you: Do it!!!
時間はグルグル止まらない 気になることばっかで落ち着かない
もうテレビは消そうぜくだらない
偉いオッサンのハッタリは聞いちゃらんない
思えばガキのころから変わんない 嫌な事は嫌だって言っちゃうStyle
呼ばれりゃひとっ飛びでRock the mic
やりてーようにやってI feel so fine
今日も履いてるお気に入りのキックス
IPhoneから流れるブランニューミックス
ローレックスよりもこのカシオが好きっす
ボロッちい愛車とワイフ and キッズ
雨風しのぐマイホームに 行きたいとこ記したでかい地図
金はなくともリッチです よくばってもいいことねぇよ I man tell you
Everything's so nice Everything's so nice
Everything's so nice nice Everything's so nice
(やれどやれど上手くいかないんだ)
あぁ一難去ってもまた一難変わらぬ状況
こんなはずじゃなかった 思い描いていたんだ最高な
あぁ溜め息ばかりでゴールへの距離は縮まんねぇ
夢がでかけりゃ現実はTight 分かっちゃいるけどこれは辛いと
だけど今は見える 広げる視界で腰を据える
あいつはどこかに去ってった 突き放し助けてやれなかった
変わらず今も言える 繋がり仲間と頑張ってる
車窓に広がる世界 回り道かもしれないけど捨てたもんじゃないさ
Freedom train, freedom train is coming
光照らすあの列車に乗って 変わりゆく景色を見る度
My sweet home さよならは言わないぜ
フレフレ 出発だ笑顔で振れ振れ 外は嵐だ 恐れるな だが侮るな
Keep going Keep skanking Keep moving
フレフレ 出発は笑顔で振れ
Everything's so nice Everything's so nice
Everything's so nice nice Everything's so nice
Everything's so nice Everything's so nice
Everything's so nice nice Everything's so nice
あぁこうでも言ってねぇと、やってらんねぇよ なっ

Tout va si bien

Je me sens bien !
À quoi tu penses ? C’est bon !
Ne t’inquiète pas, Fire B
Ne t’inquiète pas, on se sent bien, tout va bien pour nous
Ne t’inquiète pas, tout va bien pour nous
Tout va si bien, tout va si bien
Tout va si bien, si bien, tout va si bien
Tout va si bien, tout va si bien
Tout va si bien, si bien, tout va si bien
On fait juste ce qu’on aime
Le monde qui s’ouvre, on y saute tout de suite, on traverse le temps et l’espace
Le son commence à retentir, peu importe qui a commencé, on va commencer
Celui qui veut chanter prend le micro, sans attendre son tour, il l’arrache
Ceux qui écoutent sont tellement bien qu’ils se mettent à danser, ils ne peuvent pas s’en empêcher
Partout, c’est une fête dansante, tout le monde est heureux avec ça
Votre son est génial, on vous remercie, vous avez même droit à un baiser, vous avez de la chance
On fait juste ce qu’on aime, on fait juste chanter ce qu’on aime, et on est heureux
Ne t’inquiète pas, tout ira bien, on est Irie
Tout va si bien, tout va si bien
On secoue la ville et on réveille les gens, Fire B arrive
Je me sens bien, je me sens si détendu
Je suis heureux de pouvoir apprécier ce que j’ai
Tout ce qu’il y a, tout ce qu’il y a, je te le dis : fais-le !
Le temps tourne en rond, il ne s’arrête pas, je suis inquiet, je ne suis pas tranquille
Éteins la télé, c’est inutile
N’écoute pas les conneries des vieux
Si on y pense bien, on n’a pas changé depuis l’enfance, on dit ce qu’on n’aime pas, c’est notre style
Si on m’appelle, je saute et j’attaque le micro
Je fais ce que j’ai envie de faire, je me sens si bien
Aujourd’hui, je porte mes baskets préférées
Le nouveau mixage qui sort de mon iPhone
J’aime mieux cette Casio que la Rolex
Ma vieille voiture, ma femme et mes enfants
Ma maison où je peux me mettre à l’abri de la pluie et du vent, une grande carte où j’ai marqué les endroits où j’ai envie d’aller
On n’est pas riches, mais on est riches, on peut être gourmand, ça ne sert à rien, je te le dis
Tout va si bien, tout va si bien
Tout va si bien, si bien, tout va si bien
(C’est toujours le même combat)
Ah, on passe d’un problème à l’autre, la situation ne change pas
Ce n’était pas censé être comme ça, j’avais imaginé quelque chose de mieux
Ah, on ne fait que soupirer, on ne se rapproche pas de l’objectif
Si le rêve est grand, la réalité est étroite, je le sais, mais c’est dur
Mais maintenant, je vois, mon champ de vision s’élargit, je m’installe
Il est parti quelque part, je l’ai laissé tomber, je ne l’ai pas aidé
Je peux toujours le dire, je suis toujours là, on est ensemble, on travaille dur
Le monde s’étend à travers la vitre de la voiture, on fait peut-être un détour, mais on ne l’a pas abandonné
Freedom train, freedom train arrive
À chaque fois que je vois le paysage changer en prenant ce train qui illumine de sa lumière
Mon doux foyer, je ne te dis pas au revoir
Vas-y, c’est le départ, fais signe avec le sourire, il y a de la tempête dehors, n’aie pas peur, mais ne la sous-estime pas
Continue, continue à danser, continue à avancer
Vas-y, c’est le départ, fais signe avec le sourire
Tout va si bien, tout va si bien
Tout va si bien, si bien, tout va si bien
Tout va si bien, tout va si bien
Tout va si bien, si bien, tout va si bien
Ah, si je ne le disais pas, je n’y arriverais pas, tu vois