Lyrics and translation Fire Ball - Fire Ball no Theme

Fire Ball no Theme

誰が来た? 誰が来た?
おぉまさか! そのまさか Fire-Bだ!
誰が来た? 誰が来た?
おぉまさか! そのまさか Fire-Bだ!
真っ赤っか燃えてるか錯覚か
イヤイヤイヤ 本物だったら
チンタラチンタラやってんだったら
アンタらそっから端から抜き去り 越えてゆくぜ限界のライン
内部に5つのハイパーヘッド搭載 磨かれたボディ増す輝きは...

異常な Speedで激しくHeat 唸り上げ近付くMachine
異常な Speedで激しくHeat 瞬きする間にFire-B Lead

快適だ! 快適だ! 快適だ! 夜駆けるレースには
ついて来な! ついて来な! ついて来な! この勝負を制すには
あえて来な! 会いに来な! 愛で来な! そのゲージを振り切りな
踏み込みな! 灰にしな! ハイにしな! ハイにしな! ハイにしな!

並の奴には判らない このスタイル! このドライブ! 止め処ない
この際煙たい街抜け出さない? あっと言う間に苫小牧
北海 東海 国内 国外 屋内 屋外 ビル街 地下街
圏外巻き込み端まで展開 業界 政界 財界 全体

異常な Speedで激しくHeat 唸り上げ近付くMachine
異常な Speedで激しくHeat 瞬きする間にFire-B Lead

秒刻みで近付くゴール パトロール! カフェ並ぶ街並みを通る
ボンソワール黒い髪のPretty Pretty Dole よそ見しながらでもコントロール
手放し運転葉巻でロール プロモーターからセルラーにコール
泣き言現場はお寒い様子 コース変えて向かうダンスホール

Yo! 街々はみな炎上 Yo! 大地揺るがす熱唱
Bun! 突き破る天上 Fire-B 上昇上々 Yo! 絶好調
Yo! 街々はみな炎上 Yo! 大地揺るがす熱唱
Bun! 突き破る天上 Fire-B 上昇上々 Yo! 絶好調

Oh... Nighty Ryders Fire-B In The Streets...
Oh... Nighty Ryders Fire-B In The Streets...

快適だ! 快適だ! 快適だ! 夜駆けるレースには
ついて来な! ついて来な! ついて来な! この勝負を制すには
あえて来な! 会いに来な! 愛で来な! そのゲージを振り切りな
踏み込みな! 灰にしな! ハイにしな! ハイにしな! ハイにしな!

並の奴には判らない このスタイル! このドライブ! 止め処ない
この際煙たい街抜け出さない? あっと言う間に苫小牧
北海 東海 国内 国外 屋内 屋外 ビル街 地下街
圏外巻き込み端まで展開 業界 政界 財界 全体

快適だ! 快適だ! 快適だ! 最適だ! 最適だ! 最適だ! 最適だ!
愛で来な! 愛で来な! 愛で来な! ハイテクだ! ハイテクだ! ハイテクだ!
快適だ! 快適だ! 快適だ! 最適だ! 最適だ! 最適だ! 最適だ!
愛で来な! 愛で来な! 愛で来な! ハイテクだ! ハイテクだ! ハイテクだ!

Тема Fire Ball

Кто пришел? Кто пришел?
Неужели?! Да быть не может, это Fire-B!
Кто пришел? Кто пришел?
Неужели?! Да быть не может, это Fire-B!
Ярко-красное пламя, или это обман зрения?
Нет-нет-нет, если это правда,
Если ты будешь возиться и медлить,
Мы обгоним тебя с самого начала, пересекая пределы возможного.
Пять гиперголовок внутри, отполированный корпус, сияющий все ярче…

Ненормальная скорость, неистовый жар, рычащая и приближающаяся машина.
Ненормальная скорость, неистовый жар, Fire-B лидирует в мгновение ока.

Превосходно! Превосходно! Превосходно! В ночной гонке
Не отставай! Не отставай! Не отставай! Чтобы одержать победу в этом поединке,
Рискни! Встреться со мной! Приди с любовью! Преодолей этот предел,
Жми на газ! Преврати в пепел! На пределе! На пределе! На пределе!

Обычным людям не понять Этот стиль! Этот драйв! Безудержный
Не хочешь выбраться из этого душного города? В мгновение ока мы в Томакомае,
Хоккайдо, Токай, внутри страны, за рубежом, в помещении, на улице, по городским улицам, по подземным переходам
За пределами досягаемости, расширяясь до самого края, охватывая промышленность, политику, финансы, все и вся.

Ненормальная скорость, неистовый жар, рычащая и приближающаяся машина.
Ненормальная скорость, неистовый жар, Fire-B лидирует в мгновение ока.

Финишная черта с каждой секундой ближе, патруль! Проезжаем мимо кафе, выстроившихся вдоль улиц,
Бонжур, черноволосая красотка, красотка Доль, даже глядя по сторонам, я контролирую ситуацию,
Вождение без рук, сигара дымится, звонок от промоутера на сотовый,
Жалобы, на месте прохладно, меняем курс и направляемся в танцзал.

Йоу! Все улицы в огне, Йоу! Земля содрогается от жаркого пения,
Бум! Пробиваем небеса, Fire-B, взлет на высоте, Йоу! В отличной форме,
Йоу! Все улицы в огне, Йоу! Земля содрогается от жаркого пения,
Бум! Пробиваем небеса, Fire-B, взлет на высоте, Йоу! В отличной форме.

О… Ночные гонщики Fire-B на улицах…
О… Ночные гонщики Fire-B на улицах…

Превосходно! Превосходно! Превосходно! В ночной гонке
Не отставай! Не отставай! Не отставай! Чтобы одержать победу в этом поединке,
Рискни! Встреться со мной! Приди с любовью! Преодолей этот предел,
Жми на газ! Преврати в пепел! На пределе! На пределе! На пределе!

Обычным людям не понять Этот стиль! Этот драйв! Безудержный
Не хочешь выбраться из этого душного города? В мгновение ока мы в Томакомае,
Хоккайдо, Токай, внутри страны, за рубежом, в помещении, на улице, по городским улицам, по подземным переходам
За пределами досягаемости, расширяясь до самого края, охватывая промышленность, политику, финансы, все и вся.

Превосходно! Превосходно! Превосходно! Идеально! Идеально! Идеально! Идеально!
Приди с любовью! Приди с любовью! Приди с любовью! Высокие технологии! Высокие технологии! Высокие технологии!
Превосходно! Превосходно! Превосходно! Идеально! Идеально! Идеально! Идеально!
Приди с любовью! Приди с любовью! Приди с любовью! Высокие технологии! Высокие технологии! Высокие технологии!