Lyrics and translation Fire Ball - Give Me Your Loving

Give Me Your Loving

固く閉じた扉をKnock knock どんな呪文でも開かなそう
荒れ果てた部屋に一人ぼっち 取り繕うように飾ろう
Gimme gimme gimme gimme gimme your lovin'
いけない ない 俺に君はとまどう
愛 愛 愛だけの言葉じゃもう 足りない ない ない事も分かるさもう

バレる嘘ならつかないでよ あんたは私に泣かないでと
耐えて惨めにさせないでよ いっそこのまま消えさせてと

この手で抱いて たぐりよせてはすぐ振りほどいて
二度とは無いって 分かってるだけど愚かな時計
Uh もう一度 One last chance
Baby uh 何もかも失って気付くなんて

固く閉じた扉をKnock knock どんな呪文でも開かなそう
荒れ果てた部屋に一人ぼっち 取り繕うように飾ろう
Gimme gimme gimme gimme gimme your lovin'
いけない ない 俺に君はとまどう
愛 愛 愛だけの言葉じゃもう 足りない ない ない事も分かるさもう

うなずかずに聞き流してくれてかまわないぜただの言い訳
愚かなもんさ男は大抵何でも欲しがる子供みたいで
時に身体と心はちぐはぐで なりふり構わずに気まぐれ
泣かした心はいつも道連れ 失ってみて思い出

この手で抱いて いくつもの朝を二人で迎えて
剥がれて落ちてく ブレた写真は無邪気にはしゃいで
Un 最後に One last chance
Baby uh 何もかも失って気付くなんて

固く閉じた扉をKnock knock どんな呪文でも開かなそう
荒れ果てた部屋に一人ぼっち 取り繕うように飾ろう
Gimme gimme gimme gimme gimme your lovin'
いけない ない 俺に君はとまどう
愛 愛 愛だけの言葉じゃもう 足りない ない ない事も分かるさもう

バレて開き直らないでよ あんたは私じゃなきゃ駄目だと
枯れて水などあげないでよ 散ってこのまま消えさせてと

固く閉じた扉をKnock knock どんな呪文でも開かなそう
荒れ果てた部屋に一人ぼっち 取り繕うように飾ろう

Donne-moi ton amour

J'ai frappé à la porte bien fermée, aucun sort ne semble pouvoir l'ouvrir
Je suis seul dans cette pièce dévastée, je la décore pour faire semblant
Gimme gimme gimme gimme gimme your lovin'
Je ne peux pas, tu me rends confus
L'amour, l'amour, l'amour, ce ne sont plus assez de mots, je sais que ce n'est pas assez, je le sais aussi

Ne me mens pas si ça va se savoir, tu me dis de ne pas pleurer
Ne me laisse pas souffrir de façon misérable, je préférerais disparaître comme ça

Je t'ai prise dans mes bras, je t'ai attirée à moi, puis je t'ai immédiatement repoussée
Je sais que ça ne se reproduira plus, mais c'est une horloge stupide
Uh encore une fois, une dernière chance
Baby uh, se rendre compte de tout ce qu'on a perdu...

J'ai frappé à la porte bien fermée, aucun sort ne semble pouvoir l'ouvrir
Je suis seul dans cette pièce dévastée, je la décore pour faire semblant
Gimme gimme gimme gimme gimme your lovin'
Je ne peux pas, tu me rends confus
L'amour, l'amour, l'amour, ce ne sont plus assez de mots, je sais que ce n'est pas assez, je le sais aussi

Ne te fatigue pas à acquiescer, tu peux simplement ignorer mes paroles, ce sont juste des excuses
Je suis stupide, les hommes veulent toujours tout, comme des enfants
Parfois le corps et l'esprit sont en désaccord, on devient capricieux sans se soucier des conséquences
Le cœur qui a été blessé est toujours un compagnon, on se souvient après l'avoir perdu

Je t'ai prise dans mes bras, on a accueilli de nombreux matins ensemble
Les photos floues se décollent et tombent, on était si insouciants
Un, une dernière chance
Baby uh, se rendre compte de tout ce qu'on a perdu...

J'ai frappé à la porte bien fermée, aucun sort ne semble pouvoir l'ouvrir
Je suis seul dans cette pièce dévastée, je la décore pour faire semblant
Gimme gimme gimme gimme gimme your lovin'
Je ne peux pas, tu me rends confus
L'amour, l'amour, l'amour, ce ne sont plus assez de mots, je sais que ce n'est pas assez, je le sais aussi

Ne te cache pas après avoir été découvert, tu as besoin de moi
Ne me laisse pas me dessécher, ne me donne pas d'eau, laisse-moi disparaître comme ça

J'ai frappé à la porte bien fermée, aucun sort ne semble pouvoir l'ouvrir
Je suis seul dans cette pièce dévastée, je la décore pour faire semblant