Lyrics and translation Fire Ball - Give Me Your Loving

Give Me Your Loving

固く閉じた扉をKnock knock どんな呪文でも開かなそう
荒れ果てた部屋に一人ぼっち 取り繕うように飾ろう
Gimme gimme gimme gimme gimme your lovin'
いけない ない 俺に君はとまどう
愛 愛 愛だけの言葉じゃもう 足りない ない ない事も分かるさもう

バレる嘘ならつかないでよ あんたは私に泣かないでと
耐えて惨めにさせないでよ いっそこのまま消えさせてと

この手で抱いて たぐりよせてはすぐ振りほどいて
二度とは無いって 分かってるだけど愚かな時計
Uh もう一度 One last chance
Baby uh 何もかも失って気付くなんて

固く閉じた扉をKnock knock どんな呪文でも開かなそう
荒れ果てた部屋に一人ぼっち 取り繕うように飾ろう
Gimme gimme gimme gimme gimme your lovin'
いけない ない 俺に君はとまどう
愛 愛 愛だけの言葉じゃもう 足りない ない ない事も分かるさもう

うなずかずに聞き流してくれてかまわないぜただの言い訳
愚かなもんさ男は大抵何でも欲しがる子供みたいで
時に身体と心はちぐはぐで なりふり構わずに気まぐれ
泣かした心はいつも道連れ 失ってみて思い出

この手で抱いて いくつもの朝を二人で迎えて
剥がれて落ちてく ブレた写真は無邪気にはしゃいで
Un 最後に One last chance
Baby uh 何もかも失って気付くなんて

固く閉じた扉をKnock knock どんな呪文でも開かなそう
荒れ果てた部屋に一人ぼっち 取り繕うように飾ろう
Gimme gimme gimme gimme gimme your lovin'
いけない ない 俺に君はとまどう
愛 愛 愛だけの言葉じゃもう 足りない ない ない事も分かるさもう

バレて開き直らないでよ あんたは私じゃなきゃ駄目だと
枯れて水などあげないでよ 散ってこのまま消えさせてと

固く閉じた扉をKnock knock どんな呪文でも開かなそう
荒れ果てた部屋に一人ぼっち 取り繕うように飾ろう

Дай мне свою любовь

В запертую дверь стучу, стучу, но никакое заклинание не поможет.
В опустевшей комнате я совсем один, пытаюсь хоть как-то ее украсить.
Дай, дай, дай, дай, дай мне свою любовь.
Нельзя, нет, ты смущаешься меня.
Любовь, любовь, любовь – одних этих слов уже недостаточно, нет, нет, я и сам это понимаю.

Не говори ложь, которая раскроется, не плачь из-за меня.
Не мучайся, лучше сотри меня из своей памяти.

Обнимаю тебя, прижимаю к себе и тут же отпускаю.
Я знаю, что второго шанса не будет, но эти глупые часы словно застыли.
Эх, еще раз, дай последний шанс.
Детка, эх, почему мы понимаем это, лишь потеряв все?

В запертую дверь стучу, стучу, но никакое заклинание не поможет.
В опустевшей комнате я совсем один, пытаюсь хоть как-то ее украсить.
Дай, дай, дай, дай, дай мне свою любовь.
Нельзя, нет, ты смущаешься меня.
Любовь, любовь, любовь – одних этих слов уже недостаточно, нет, нет, я и сам это понимаю.

Ты делаешь вид, что не слышишь, и не обращаешь внимания на мои жалкие оправдания.
Глупые мы, мужчины, ведь мы как дети, которые хотят всего и сразу.
Порой наше тело и разум не синхронны, мы безрассудны и капризны.
Раненое сердце всегда с нами, и только потеряв, мы начинаем ценить.

Обнимаю тебя, и мы встречаем рассвет за рассветом.
Выцветшие фото, на которых мы беззаботно дурачимся, осыпаются, словно листья.
Эх, последний раз, дай последний шанс.
Детка, эх, почему мы понимаем это, лишь потеряв все?

В запертую дверь стучу, стучу, но никакое заклинание не поможет.
В опустевшей комнате я совсем один, пытаюсь хоть как-то ее украсить.
Дай, дай, дай, дай, дай мне свою любовь.
Нельзя, нет, ты смущаешься меня.
Любовь, любовь, любовь – одних этих слов уже недостаточно, нет, нет, я и сам это понимаю.

Не нужно, раскрыв карты, уверять, что тебе нужна только я.
Не нужно больше лить воду на засохший цветок, просто дай ему увянуть и исчезнуть.

В запертую дверь стучу, стучу, но никакое заклинание не поможет.
В опустевшей комнате я совсем один, пытаюсь хоть как-то ее украсить.