It's All Good - Fire Ball translation in German

It's All Good

It's all good 陽が皆照らしてる
何が起こるか期待してる
良いことあるような気がしてる
そんな自分がイカしてる
それは素晴らしいMy life
数あるひとつじゃない
これが素晴らしいMy life
今いる場所を照らすSunshine
腰を下ろしてみる
Just sit and gonna chill
燦々と降り注ぐ陽射し浴びる
風が頬を撫でる
木は空へ伸びる
真似て肩の力を抜いてみる
子供達は走る 笑い声が響く
先に逝ったあいつの顔がよぎる
Many rivers to cross
耳元のJimmy Cliff
飲み干すビールがやたらと沁みる
何となく描いてた未来への地図
思い通りじゃなくてもPositive
もう決して一人じゃないと知る
空っぽだって心は満ちる
Do you feel what I feel Ah yeah
Do you feel what I feel
溢れる歌に乗せ歩いて
それは素晴らしいMy life
全ては気持ちひとつで変わる
そこは素晴らしいMy life
望めばどこまでもWe can fly
何も持たずにどこ行こうか
あてもない方が楽しそうだ
出会いは 突然に
行きかう人の人生と交差
浮かない顔を覗き込んだ
目を逸らしてふさぎ込んだ
きらびやかに着飾った誰よりも
君の笑顔の方が豪華
メロディーが流れるだけでHappy time
弾む心が遊んでる
サヨナラはTill the end of time
また会いたいから言わない
これだこれ きっと君だったんだ
運命を望んでる
何が起こるか分からないから
楽しんで生きてる
It's all good 陽が皆照らしてる
何が起こるか期待してる
良いことあるような気がしてる
そんな自分がイカしてる

幸せはすぐそばにある
でも気づかずに立ち止まったまま
見渡せばそこら中に
散らばり光る愛のかけら
Oh sun is shining
Feel it burning
Over my soul
Oh sun is shining
Feel it burning
Over my life
道の途中拾い上げたマイク
音に乗せて行くのさMy life
遠回りしちゃ遠のく未来
でも近道じゃ決して見れぬ世界
考え方一つで変わる世界
見方一つで広がる視界
Sometime I smile でもSometime I cry
別れがあればまたある出会い
それは素晴らしいMy life
全ては気持ちひとつで変わる
そこは素晴らしいMy life
望めばどこまでもWe can fly

Alles ist gut

Alles ist gut, die Sonne bescheint uns alle
Ich bin gespannt, was passieren wird
Ich habe das Gefühl, dass etwas Gutes passieren wird
Dass ich so drauf bin, finde ich cool
Das ist mein wundervolles Leben
Nicht nur eines von vielen
Das hier ist mein wundervolles Leben
Sonnenschein, der den Ort erhellt, an dem ich jetzt bin
Ich setze mich mal hin
Einfach sitzen und chillen
Den strahlenden Sonnenschein genießen
Der Wind streichelt meine Wange
Die Bäume strecken sich zum Himmel
Ich ahme sie nach und lasse meine Schultern locker
Kinder rennen herum, Gelächter hallt wider
Das Gesicht des Freundes, der vor mir gegangen ist, taucht auf
Many rivers to cross
Jimmy Cliff in meinen Ohren
Das Bier, das ich austrinke, trifft mich tief
Die Landkarte der Zukunft, die ich irgendwie gezeichnet hatte
Auch wenn es nicht nach Plan läuft, bleibe ich positiv
Ich weiß, dass ich nie wieder allein bin
Auch wenn ich leer bin, ist mein Herz erfüllt
Fühlst du, was ich fühle? Ah yeah
Fühlst du, was ich fühle?
Getragen von dem überfließenden Lied gehe ich weiter
Das ist mein wundervolles Leben
Alles ändert sich allein mit der Einstellung
Das ist mein wundervolles Leben
Wenn wir es wünschen, können wir überallhin fliegen
Wohin soll ich gehen, ohne etwas mitzunehmen?
Ohne Ziel scheint es mehr Spaß zu machen
Begegnungen geschehen plötzlich
Mein Leben kreuzt sich mit dem der vorbeigehenden Menschen
Ich blickte in dein trübes Gesicht
Du wandtest den Blick ab und warst niedergeschlagen
Mehr als jeder, der prächtig gekleidet ist,
ist dein Lächeln prächtiger
Allein wenn die Melodie spielt, ist es eine Happy Time
Mein hüpfendes Herz spielt
Abschied ist 'Till the end of time'
Weil ich dich wiedersehen will, sage ich es nicht
Das ist es, das ist es, das warst sicher du
Ich wünsche mir das Schicksal
Weil ich nicht weiß, was passieren wird,
lebe ich und genieße es
Alles ist gut, die Sonne bescheint uns alle
Ich bin gespannt, was passieren wird
Ich habe das Gefühl, dass etwas Gutes passieren wird
Dass ich so drauf bin, finde ich cool

Das Glück ist ganz nah
Aber ohne es zu bemerken, bleibe ich stehen
Wenn ich mich umsehe, überall,
sind verstreute, leuchtende Splitter der Liebe
Oh, die Sonne scheint
Fühle, wie sie brennt
Über meiner Seele
Oh, die Sonne scheint
Fühle, wie sie brennt
Über meinem Leben
Das Mikrofon, das ich unterwegs aufgehoben habe
Im Takt der Musik lebe ich mein Leben
Ein Umweg entfernt die Zukunft
Aber auf der Abkürzung sieht man diese Welt nie
Die Welt ändert sich allein durch die Denkweise
Die Sichtweise erweitert sich allein durch den Blickwinkel
Manchmal lache ich, aber manchmal weine ich
Wenn es Abschied gibt, gibt es auch wieder Begegnungen
Das ist mein wundervolles Leben
Alles ändert sich allein mit der Einstellung
Das ist mein wundervolles Leben
Wenn wir es wünschen, können wir überallhin fliegen